Gedenkstein - Geschwister-Scholl-Ehrenfeld Memorial Stone - Geschwister-Scholl-Ehrenfeld Zum Gedenken an 508 Euthanasie-Opfer aus den ehemaligen Alsterdorfer Anstalten, die durch Hunger, Verwahrlosung, Überdosierung von Medikamenten und Nichtbehandlung von Krankheiten getötet worden sind. Opfer der "Euthanasie" Deportiert aus den Alsterdorfer Anstalten Getötet in Wien Getrude Becker 31.07.1895 - 15.09.1944 Lieselotte Brandt 12.07.1936 - 17.01.1944 Marion Eisenach 10.08.1933 - 6.12.1943 Irmgard Harder 14.04.1933 - 13.11.1943 Johanna Koch 14.11.1869 - 25.03.1944 Anna-Kuise Lübcke 3.01.1934 - 13.01.1944 Helga Nieber 26.12.1931 - 11.11.1943 Irma Sperling 20.01.1930 - 8.01.1944 Edith Thies 3.11.1931 - 21.12.1943 Christel Zobel 21.01.1939 - 6.01.1944 Geschwister-Scholl-Ehrenfeld Antje Kosemund spricht am Grab ihrer Schwester Irma Sperling und der anderen 9 Euthanasie-Opfer anlässlich der Gedenkfeier am 16.08.2009 English translation copyright © Struan Robertson Memorial Stone - Geschwister-Scholl-Ehrenfeld To the memory of the 508 Euthanasia victims from the former Alsterdorf Institutions who were killed by starvation, negligence, overdosing of medicines and non-treatment of diseases. Victims of "Euthanasia" Deported from the Alsterdorf Institutions Murdered in Vienna Getrude Becker 31.07.1895 - 15.09.1944 Lieselotte Brandt 12.07.1936 - 17.01.1944 Marion Eisenach 10.08.1933 - 6.12.1943 Irmgard Harder 14.04.1933 - 13.11.1943 Johanna Koch 14.11.1869 - 25.03.1944 Anna-Kuise Lübcke 3.01.1934 - 13.01.1944 Helga Nieber 26.12.1931 - 11.11.1943 Irma Sperling 20.01.1930 - 8.01.1944 Edith Thies 3.11.1931 - 21.12.1943 Christel Zobel 21.01.1939 - 6.01.1944 Geschwister-Scholl-Ehrenfeld Burial and memorial site for those individuals, who as communists, social democrats or for other reasons, suffered extreme persecution by the National Socialists between 1933 and 1945. Antje Kosemund speaking at the graveside of her sister Irma Sperling and the other nine euthanasia victims at the memorial ceremomy on 16.08.2009