III. Buildings Integral to the Former Life and/or Persecution of Jews in Hamburg - Rotherbaum II/Harvestehude.


No. 120 Oberstrasse.

  • Synagogue of the New Temple Association, 1931-1938.
  • 1941, Compulsory Sale.
  • 10.11.1983 commemorative sculpture erected by the cultural department. The artist Doris Waschk-Balz depicts a broken Torah shrine with Torah roll spilling out.
  • Today the Rolf-Liebermann-Studio (North German Radio).


The round window containing the Menora above the entrance of the former New Temple.

Felix Ascher Architect of the New Hamburg Temple in Oberstraße:

The building of Jewish synagogues had up until 1914 generally been undertaken by non-Jewish architects. Even though often the best architects of their time were employed, as was the case with the second Hamburg Temple in Poolstraße, built by the esteemed Hamburg architect Klees-Wülbern, these architects built synagogues with reference to the Christian church. Jewish elements were incorporated through the use of an oriental style. In addition the architectural style of the time was employed.

It was a formidable challenge for the architects to build a new Temple in Hamburg that would symbolize both the traditional faith and knowledge of Judaism and modern 20th century German Jewish awareness.

The site in Oberstraße set strict conditions on the proposed building. This exclusive residential area had no unified architectural style and presented a row of houses fronting the street within which the building had to fit.

Former New Temple, today the Rolf-Liebermann-Studio of the North German Radio.

As can be seen from the photograph above an entirely structureless façade confronts the spectator. There is intentionally nothing that strikes the eye. The only embellishment is a round window containing the Menora (the seven-branched candelabrum used in the Temple, and now an emblem of Judaism). The choice of alternate rows of large and small shell-limestone slabs intensify the façade's monumentality and monotone, and lend it a timeless quality. The steps, which stretch the complete width of the frontage, give it an additional solemnity.

The five-doored entrance hall reflects the quotation chiselled above the entrance:
My house shall be called Temple and shall be for all my people.

Plan of the New Temple in Oberstraße.

As can be seen from the plan above, on entering the building through the narrow entrance one reaches the vestibule from which one gains access to the various halls. To the right lies the Gabriel Riesser Hall that serves a secular function, to the left the "small Temple", and ahead, lying along the main axis of the building, in accordance with its significance, the main Temple.

The Gabriel Riesser Hall has a solemn but not a sacred atmosphere. This is achieved through its long row of closely juxtaposed windows. A plain, unadorned ceiling diverts ones attention from the lowness of the room. A stage with adjoining rooms is situated on the street side of the hall for the presentation of small concerts, performances and lectures. A fully equipped kitchen in the cellar allows for the celebration of functions with food e.g. Seder, weddings, etc.

The "small Temple" contains the Torah Ark on its eastern wall. Its intimate atmosphere is achieved through its plain wooden ceiling and beautiful jacaranda wood-panelled eastern wall. The windowless walls, covered with a warm, yellowish plaster give the room a unity. Light enters, as in a basilica, through a row of windows, high on the walls, beneath the ceiling. A deep-blue carpet, onto which the Kaddish prayer is woven, is suspended on the end wall. Apart from the eternal lamp, which hangs above the almemar/bimah, there are no lighting appliances to disturb the atmosphere of the room.

Compared to the "small Temple" the atmosphere of the main Temple is solenm. A 30 metre long corridor with cloakroom lies at right angles to and in front of this main Temple. One passes through a narrow, low, curtained anteroom into the main Temple which is a lofty, light filled room with gallery, but without ornament or intense colour.

The focal point of the hall is the grey-black marble-slabbed end wall. The Torah Ark is situated here behind a curtain. This expansive, otherwise plain wall is inscribed with the "Shemona Esrei/Amidah" (the central prayer in each of the daily services recited silently and standing), in a huge bronze frieze of letters.

The solemn atmosphere is heightened by the podium projecting from this end wall with its two large candelabra standing either side of the reading desk, behind which the pulpit rises. The almemar, pulpit and Torah shrine form a unity without detracting from their individual functions during the service.

The modern design is underlined by the employment of rich materials: Indonesian ebony, and a thick, deep blue carpet. The warm, brown tone of the timbered ceiling compliments the dark brown of the seating and walls of the balastrades. The row of high, blue and yellow glazed, closely juxtaposed windows heighten the solemnity of the room.

There are anterooms, corridors and stairs to the women's gallery.
Behind the main Temple hall lie the adult reading rooms and religious instruction rooms for boys.

The second Temple in Poolstraße was solely a place of worship, whereas the new Temple is a more versatile building. It caters for Jewish life in the widest sense and forms the centre of religious, cultural and intellectual life of the Hamburg Temple community.

History of the Building:

1930/31



11.09.1938

17.07.1941



01.05.1946






09.11.1950

01.07.1953


04.05.1982

09.11.1983

The synagogue was built by the architects Felix Ascher
and Robert Friedmann for the Israelite Temple Association
in Hamburg.

Desecration. (the so-called "Reichskristallnacht").

Property of the Free and Hanseatic City of Hamburg
(entry in the land register) in accordance with
the contract from 20.10.1940.

Rented and converted (large concert hall, with the
approval of the British Government of Occupation,
and extension of the eastern side for air-conditioning
etc.) by the NWDR (Northwest German Radio).
Further used by the Jewish Community: Gabriel Riesser
Hall (Studio 12) and the converted main Temple (Studio 10).

NWDR tenancy contract with the Jewish Community.

Property of the NWDR by purchase from the Jewish Trust
Corporation.

Building placed under the protection of historic monuments.

A monument to the former synagogue was erected in front of
the building by the Free and Hanseatic City of Hamburg.

The façade of the former New Temple with memorial monument.


Rolf-Liebermann-Studio of the North German Radio (Oberstraße):

Following extensive renovation the former Studio 10 was renamed the Rolf-Liebermann-Studio after the former head of the main music department of the Norddeutscher Rundfunk (North German Radio) (1955 to 1959) and former general manager of the Hamburgische Staatsoper (Hamburg State Opera) (1959 to 1973 and 1985 to 1988) and officially opened on 6 March 2000. It is apt that the former Jewish Temple has been named after someone of Jewish descent.

Rolf Liebermann (14.9.1910 - 2.1.1999):

Rolf Liebermann was born in Zurich on 14 September 1910. He studied law at Zurich University from 1929 to 1933, and music at the private conservatory of José Berr. From 1933 to 1936 he studied composition and conducting with Hermann Scherchen and between 1937 and 1938 was assistant to the latter in Budapest and Vienna, where Scherchen had founded the Musica Viva orchestra mainly with Jewish musicians exiled from Nazi Germany. Back in Switzerland Liebermann gave tuition to refugee children, and wrote music criticism. From 1940 on he also studied composition with Vladimir Vogel. From 1945 to 1950 he worked as a recording engineer with Radio Zurich. From 1950 to 1957 he was head of the orchestra department of the Swiss Radio (now Radio DRS Zurich).

Hamburg:
From 1957 to 1959 he was head of the main music department of the Norddeutscher Rundfunk (North German Radio). From 1959 to 1973 he was general manager of the Hamburg State Opera. He made the opera house a centre of contemporary music theatre with twenty-three first performances of which twenty-one were commissioned works. He became general manager of the Hamburg State Opera again between 1985 and 1988 after having filled a similar position in Paris at the Théâtre National de l'Opéra de Paris. He was director of the International Summer Academy of the Mozarteum Conservatory in Salzburg from 1983 to 1987. In 1995 his opera Freispruch für Media had its première in Hamburg. In 1998 his jazz opera Cosmopolitan Greetings was produced in the Kampnagel factory in Hamburg.


Works:
Rolf Liebermann was an undogmatic twelve tone componist.

Opera:
Leonore 40/45, première: Basel 1952.
Penelope, première: Salzburg 1954.
The School for Wives/Die Schule der Frauen, première: Louisville, Kentucky, USA 1955.
La Forêt (Hélène Vida), première: Geneva 1987.
Freispruch für Media, première: Hamburg 1995.
Cosmopolitan Greetings, première: Kampnagel factory Hamburg 1998.

Orchestral and Chamber Music Works:
1933 to 1936: Chansons
1945: Chinese Love Songs
1947: Furioso; Schweizerische Volksliedersuite (Swiss Folk Song Suite)
1949: Music for Orchestra and Reciter; Chinese Song; Symphony No. 1
1950: Streitlied zwischen Leben und Tod (Combat Song of Life and Death)
1951: Sonate for piano
1954: Concerto for Jazzband and Symphony Orchestra
1958: Geigy Festival Concerto for Basle drum and orchestra
1959: Capriccio for soprano, violin and orchestra
1964: Concert des Echanges
1981: Essai 81 for cello and piano
1984: Ferdinand, parable for speaker and instruments
1988: Herring Quintet
1989: Medea Monologue for soprano, female choir and orchestra
1990: 3x1 = CH+X for mezzo-soprano, choir and orchestra
1994: Enigma; Violin Concerto
1995: Piano Concerto
1996: Die schlesischen Weber (text: Heinrich Heine) for mixed choir, string quartet and piano
1996: Orchestration of the Fantasy in F minor op. 103 by Franz Schubert
1997: Variations on a Theme from Appenzell for five instruments
1998: Mouvance for nine percussion players and piano

Film:
Don Giovanni (1979).
producer: Rolf Liebermann, director: Joseph Losey, conductor: Lorin Maazel.

Books:
Actes et entracts, Paris 1976; Opernjahre, Bern/Munich 1977.
En passant par Paris. Opéras, Paris 1980; Und jedermann erwartet sich ein Fest. Musiktheater, Frankfurt am Main/Berlin/Vienna 1981.