Schreiben des Hamburger Gesundheitsamtes über die Auswertung der rassenbiologischen Gutachten, 24. September 1941 Gesundheitsverwaltung Hauptgesundheitsamt 2050 - 022 Hamburg, den 24. September 1941 An 21/23 (4fach)   24   25   26   27   2056 Betrifft: Auswertung der rassenbiologischen Gutachten über zigeunerische Personen Bezug: Runderlass des Reichsführers SS und Chef der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern von 7.08.1941 - SVA 2 Nr. 452/41 - (veröffentlicht im Ministerialblatt des Reichsministers des Inneren Nr. 33 vom 13.08.1941 S. 1443). Auf Grund des obigen Runderlass wurden alle Bei der Kriminalpolizeileitstelle Hamburg bekannten zigeunerischen Personen auf der Reichskarteikarte (je 1 Geburts- und Wohnkarte) erfasst unter Angabe der Rassendiagnose. In der Anlage werden dir für den Bezirk des dortigen Gesundheitsamtes zuständigen Karteikarten weitergereicht. Die Kriminalpolizeileitstelle Hamburg wird die noch vereinzelt bei ihr bekanntwerdenden zigeunerischen Personen an das Hauptgesundheitsamt melden, welche die Meldungen auf der Geburtsort- und Wohnortskarte dem zuständigen Gesundheitsamt weiterleitet. Auf die in oben angegebenen Runderlass benutzen abweichenden Kürzungen für die rassische Einordnung zigeunerischer Personen wird zweckmäßig in den in Heftform erschienenen "Grundsätzen für die Tätigkeit der Beratungsstelle für Erb- und Rassenpflege in den Gesundheitsämtern und Rechtlinien für die Durchführung der Erbbestandaufnahme" von 23.03.1938, Seite 10, Buchstabe f hingewiesen. I. V. gez. Dr. Schmidt Obermedizinalrat Beglaubigt: gez. Olpen Zusatz für 26: Für den dortigen Bezirk liegen Keine Zigeunermeldungen vor. Zusatz für 2056: Zur weiteren Veranlassung gemäß Absatz 3 des vorstehenden Schreibens. English translation copyright © Struan Robertson Memorandum from the Hamburg Health Department concerning the utilisation of race-biological survey reports, 24 September 1941 Health Services Public Health Department 2050 - 022 Hamburg, 24 September 1941 An 21/23 (fourfold)   24   25   26   27   2056 Regarding: Evaluation of the race-biological survey reports on Gypsies With reference to: Circular decree of the Reich SS Leader and Chief of the German Police in the Reich Interior Ministry from 7.08.1941 - SVA 2 No. 452/41 - (published in the Ministerialblatt of the Reich Interior Minister No. 33 from 13.08.1941 p. 1443). In accordance with the above decree all Gypsies known to the Hamburg Criminal Police headquarters have been registered in the Reich file index (each with place of birth and residence) according to racial diagnosis. These file index cards are attached for the named district health departments. The Hamburg Criminal Police headquarters will inform the Public Health Department of individual Gypsies known to them, whose place of birth and residence are to be forwarded to the respectable district health departments. The variant abreviations used for the racial classification of Gypsies are appropriately explained in the booklet "guidelines for the advice centres for hereditary and racial welfare in public health departments and guidelines for the implementation of the hereditary survey reports", page 10, letter f, from 23.03.1938. I. V. signed Dr. Schmidt Obermedizinalrat attested: signed Olpen Addendum for 26: There are no Gypsies registered for this district. Addendum for 2056: Regarding further action see paragraph 3 above.