"Zigeuner sollen erzogen werden", Hamburger Fremdenblatt von 4. April 1934
Die 61 Zigeuner, von deren Schicksal wir seinerzeit schon berichtet haben und die sich seit vielen Wochen im Altonaer Obdachlosenasyl aufgehalten, ohne dass die Stadt eine Möglichkeit sieht, diese unbequemen Nomaden wieder loswerden, sind fest im Zusammenhang mit der Verlegung des Altonaer Obdachlosenasyls in der Catherinenstraße nach dem Rondenbarg in Bahrenfeld in einem geschlossenen Lager interniert worden. Im Lager Rondenbarg sollen die Zigeuner zu anständigen und brauchbaren Menschen erzogen werden. Die Männer müssen hier ausbauende Arbeit verrichten, die Frauen sollen Kochen und Hausarbeit tun.
The 61 Gypsies who have been resident in the Altona hostel for the homeless for weeks, without the city seeing a possibility of ever ridding itself of these undesirable nomads have, in connection with the transfer of the Altona hostel for the homeless in Catherinenstraße, been interned in a closed camp in Rondenbarg in Bahrenfeld. In the Rondenbarg camp the Gypsies are to be educated into becoming decent and useful humans beings. The men must carry out construction work, the women are to undertake cooking and housework.
|
