![[Universitaet Hamburg]](../../bilder/al_rot.gif)
![[Suche]](../../bilder/suche.gif)
![[Hilfe]](../../bilder/hilfe.gif)
Universität - Fachbereich Sprachwissenschaften - Romanistik - Übersicht Sommersemester 2002
Institut für Romanistik
Prof. Dr. Heinz Willi Wittschier (Phil 661)Sommersemester 2002
Seminar II (italienische Literaturwissenschaft)07. 726 Raum- und Figurendarstellung in Dantes Divina Commedia
2 st. Dienstags 9-11 in Phil 772Beginn: 2. 4. 2002 (= Vorbesprechung) bzw. 9. 4. 2002 (= Eingangstest)
Die Göttliche Komödie ist eine Art »Roman in Versen«, der als poetisch erzählendes Textgebilde auch alle narrativen Kriterien erfüllt. Erzähltexte sprechen uns -wie Sie bestimmt wissen- gerade wegen der handelnden Figuren und der suggestiven Räume an. In der Divina Commedia erscheinen -direkt oder indirekt- Hunderte von Männern und Frauen, und es werden uns unglaublich faszinierende Räume vorgestellt. Figuren und Räume wollen wir daher als »narratologische« Parameter in diesem ‚Hauptseminar’ gezielt untersuchen. Wir befassen zunächst mit dem sogenannten Vorpurgatorium -einer ziemlich unspektakulären "Landschaft" im Jenseits, die für die dort auftretenden Figuren so etwas wie eine neutrale Projektionswand darstellt, vor der wir uns besser und deutlicher einige berühmte Akteure ansehen können. Wir werden danach die ersten Gesänge der Hölle untersuchen, die ja ein sehr komplexes und turbulentes Szenario bietet, in das die Figuren eng eingebunden sind, so daß hier der Blick auf die handelnden Gestalten direkt mit einer Betrachtung der Umgebung erfolgen wird. Figur und Raum sind folglich äußerst wichtige Grundelemente in jedem narrativen Text, so daß man dieses methodische Instrumentarium sinnvoll für Aufgaben des späteren Examens verwenden kann.
Teilnahme und Seminarzeugnis. Es sind für eine erfolgreiche Teilnahme folgende Leis-tungsnachweise zu erbringen: überzeugendes Bestehen des Aufnahmetests, regelmäßiges Erscheinen zu allen Sitzungen, gründliche Vorbereitung unserer Texte, mündliches Referat während des Semesters (Vortrag mit Handout; siehe Themenliste) sowie schriftliche Hausarbeit (Abgabetermin ist 30. August 2002; die Hausarbeit wird jeweils von zwei Personen nach einem Redaktionskonzept angefertigt, das ich Ihnen vorher aushändige. Das Thema dafür ist eine Untersuchung der Figuren- und Raumdarstellung in einem Canto der Divina Commedia nach eigener Wahl; ausgenommen sind allerdings die im Seminar behandelten Gesänge). Für den (unschweren) Aufnahmetest sollten Sie die beiden ersten Gesänge des Inferno sowie die beiden ersten Gesänge des Purgatorio gelesen haben. Sie werden für den Test einige Zeilen ohne Wörterbuch und ohne Unterlagen ins Deutsche übersetzen (ItalienerInnen paraphrasieren diese Stellen auf Neuitalienisch). Außerdem werden Ihnen einige Sachfragen zu Inhalten, Figuren, Fakten, Umständen etc. in jenen insgesamt 4 Canti gestellt, welche Sie leicht beantworten können, wenn Sie sie vorbereitet haben. Die TeilnehmerInnen mögen sich selbst eine Ausgabe der Divina Commedia besorgen. Als recht ordentlich kommentierte und vor allem preiswerte Ausgaben empfehle ich:
D. A.: La Divina Commedia. Commento a cura di Giuseppe Villaroel. Revisone del commento di Guido Davico Bonino e Carlo Poma. Saggio introduttivo di Eugenio Montale, Milano (Mondadori) 2001 [=Nachdruck], LI-860 S, Oscar Mondadori. Grandi Classici 11 [Text mit etwa halbseitigem Kommentar unter dem Text; Textgrundlage = G. Petrocchi 1966-67; Kommentar von 1964 = veröff. (G. V.: 1889-1968); Vorwort von E. M. von 1966 = veröff.; 11985 bzw. 1991 (ristampa) ebendort; handliche Ausgabe; Preis: Lit. 24.000 bzw. 12,39 €].
D. A.: La Divina Commedia. Inferno-Purgatorio-Paradiso. Introduzione di Bianca Garavelli. Note di Lodovico Magugliani, Milano (BUR = Rizzoli) 2001 III Bände, 216 + 230 + 241 S, Superbur Classici Nr. 125-126-127 [3 Bde in einem Schuber; Text mit etwa halbseitigem Kommentar unter dem Text; jeder Band hat einen gleichen Einführungsteil (Per leggere la Commedia, Cronologia di Dante, Bibliografia ragionata); danach eine unterschiedliche Einführung für jede Cantica: Inferno bzw. Purg. bzw. Par.; enthält übersichtliche Synopse des Geschehens sowie gute Topographieskizze des jeweiligen Jenseitsreiches; den Grundtext hatte Rizzoli ab 1949 mehrmals in verschiedener anderer Aufmachung publiziert; Preis: 3 mal 9.000 = Lit. 27.000 bzw. 13,94 €].
Institut für Romanistik Prof. Dr. Heinz Willi Wittschier (Phil 661)
Sommersemester 2002
Seminar II (italienische Literaturwissenschaft)
07. 726 Raum- und Figurendarstellung in Dantes Divina Commedia
2 st. Dienstags 9-11 in Phil 664Arbeitsplan
Datum Zu behandelnde Gesänge (canti) der DC Zu behandelnde Figuren bzw. Textpassagen Referat Referent/in A 2. 4. Vorbesprechung
B 9. 4. Eingangstest 1 16. 4. Purgatorio IV 97-139 Belacqua Referat 1 a:
Aufbau / Tektonik des Purgatorio.
Dante Alighieris drei Jenseitsreiche sind geometrisch konstruierte Räume. Deren Strukturen und Wesen müssen wir kennenlernen, um uns mit dem Dante-Ich auf die Reise begeben und seine Begegnungen verstehen bzw. einzuschätzen zu können.
Referat 1 b:
2 23. 4. Purgatorio IV Die übrigen Teile des canto IV Referat 2 a:
Wichtigste Fakten und Stationen in Dantes Leben.
Anlage dieses Referates und Grundlagen dazu kläre ich mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch.
Referat 2 b:
3 30. 4. Purgatorio IV Bonconte da Montefeltro und Pia de’ Tolomei Referat 3 a:
Dantes literarisches Schaffen außer der Divina Commedia: Vita Nuova, De vulgari eloquentia, Convivio und Monarchia.
Anlage dieses Referates und Grundlagen dazu kläre ich mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch.
Referat 3 b:
4 7. 5. Purgatorio V Die übrigen Teile des canto V Referat 4 a:
Repetitorium der italienischen Verslehre.
Anlage dieses Referates und Grundlagen dazu kläre ich mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch.
Referat 4 b:
5 14. 5. Purgatorio VI 49-87 Sordello Referat 5 a:
Personal und Figur.
Grundlage ist das Kapitel 5 (mit dem gleichen Titel) der wichtigen Monographie von Manfred Pfister, Das Drama, München (Fink) 51988 (und später), UTB Bd. 580, Seiten 220-64. Fassen Sie bitte die wichtigsten Gedankengänge zusammen und erläutern Sie die zentralen Begriffe. Dieses Referat verdeutlicht uns, welche grundsätzlichen Fragen überhaupt auftauchen können, wenn man sich mit Figuren in literarischen Texten auseinandersetzt.
Referat 5 b:
6 28. 5. Purgatorio VI Die übrigen Teile des canto VI Referat 6 a:
Erzählte Räume.
Fassen Sie bitte zusammen das Kapitel »Spazio« des italienischen Standardwerkes von Hermann Grosser, Narrativa. Manuale/Antologia, Milano (Casa Editrice Principato) 1993 (und weitere Nachdrucke), Seiten 145-182 (= Kap. V). Tragen Sie bitte aus den insgesamt 8 Unterkapiteln die wichtigsten Gedankengänge und die zentralen italienischsprachigen Fachbegriffe zusammen. Das Referat soll dazu dienen, Grundelemente für eine literarische Raumtheorie zu erhalten, welche wir auf die Räumlichkeiten der DC übertragen.
Referat 6 b:
7 4. 6. Inferno V 70-142 Paolo und Francesca Referat 7 a:
Aufbau / Tektonik des Inferno.
Anlage dieses Referates und Grundlagen dazu kläre ich mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch.
Referat 7 b:
8 11. 6. Inferno V Die übrigen Teile des canto V Referat 8 a:
I personaggi della Divina Commedia.
Stellen Sie bitte folgendes Buch vor:
Bernard Delmay, I personaggi della DC: Classificazione e regesto, Firenze (Olschki) 1986, LVI-411 Seiten [Teil I listet bis Seite LVI in verschiedenen Systemen Situationstypen bzw. Darstellungs- oder Vorkommensformen der Figuren auf; Hauptteil bis Seite 411: Personenlexikon von A-Achille bis Z-Zenone]. Dieses Buch wird uns verdeutlichen, wie sich das Figurenpersonal der DC zusammensetzt und wie man es überhaupt sehen und untersuchen kann.
Referat 8 b:
9 18. 6. Inferno XXXIII 1-90 Conte Ugolino della Gherardesca Referat 9 a:
Sprechsituationen in Texten.
Fassen Sie bitte zusammen das Kapitel »6.4 Sprechsituationen« in dem Standardwerk von Hans-Werner Ludwig [Hrsg.], Arbeitsbuch Romananalyse, Tübingen (Gunter Narr) 1989 (und später), S. 174-188 (der Abschnitt ist ein Teil des Kapitels VI, verfaßt von H.-W. Schwarze). In Dantes DC erscheinen nur die klassischen Sprechsituationen, also nicht die der modernen Literatur. Aber wir wollen das Sprechen von Figuren in Texten als ein grundsätzliches Phänomen herausarbeiten. Liefern Sie uns bitte zu den wichtigsten Fachbegriffen auch die italienischen Termini (welche Sie in Lexika oder in den narratologischen Büchern von Grosser oder Marchese finden können). Es soll uns anhand dieses Referates klar werden, wie in der DC überhaupt gesprochen wird.
Referat 9 b:
10 25. 6. Inferno XXXIII Die übrigen Teile des canto XXXIII Referat 10 a:
Poetische Syntax und Figuren der Wortwiederholung.
Fassen Sie bitte zusammen die entsprechenden Seiten aus dem Standardwerk von Hans-Werner Ludwig, Arbeitsbuch Lyrikanalyse, Tübingen (Gunter Narr) 1990 (und später), Seiten 102-121 (nur bis hier). Listen Sie die wichtigsten Phänomene auf und versuchen Sie, auch die italienischen Termini zu finden (dazu schauen Sie in Literaturlexika oder in Wörterbücher wie den Garzanti oder Zanichelli, wo Sie auch italienische Beispiele finden). Rekurrieren Sie bitte lieber auf italienische als englische oder deutsche Textproben. Vielleicht finden Sie ja auch Syntax- und Figurenphänomene bei Dante selbst. Anhand dieses Referates wollen wir uns in Erinnerung rufen, welche Sprache Dante -rhetorisch und künstlerisch gesehen- überhaupt verwendet.
Referat 10 b:
11 2. 7. Purgatorio XXX 28-84 Beatrice Referat 11 a:
Aufbau/ Tektonik des Paradiso.
Anlage dieses Referates und Grundlagen dazu kläre ich mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch.
Referat 11 b:
12 9. 7. Purgatorio XXX Die übrigen Teile des canto XXX Referat 12 a:
Dante im Internet.
Anlage dieses Referates und Grundlagen dazu kläre ich mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch.
Referat 12 b:
Raum- und Figurendarstellung in Dantes Divina Commedia Eventuelle zusätzliche Referate
Datum Zu behandelnde Gesänge (canti) der DC Zu behandelnde Figuren bzw. Textpassagen Referat Referent/in A 2. 4. Vorbesprechung B 9. 4. Eingangstest 1 16. 4. Purgatorio IV 97-139 Belacqua Referat 1 a:
Aufbau / Tektonik des Purgatorio.
Referat 1 b:
Vorstellung der sechsbändigen Dante-Enzyklopä-die.
Diese steht im Institut für Romanistik = Ital. Abteilung (Signatur F VII s 125/127) sowie in der Stabi (1. Etage, Lesesaal unter der Signatur ROM + Ziffer).Gemeint ist: Umberto Bosco-Giorgio Petrocchi-Ignazio Baldelli edd., Enciclopedia Dantesca, Rom [Istituto della Enciclopedia Italiana, fondato da G. Treccani] VI Bde, 1970-78. Stellen Sie uns bitte die Anlage dieses Unternehmens vor. Welche Arten von ‚Einträgen’ gibt es? Was bieten die einzelnen Artikel? Kopieren Sie etwa drei davon (möglicherweise nur Teilstücke daraus), und zwar zu Figuren/Gestalten/Personen oder bestimmten Raumaspekten, welche wir in unserem Seminar behandeln werden. Schildern Sie uns auch, was genau der 6. Band (= Appendice) enthält!
2 23. 4. Purgatorio IV Die übrigen Teile des canto IV Referat 2 a:
Wichtigste Fakten und Stationen in Dantes Leben.
Referat 2 b:
Vorstellung zweier Dante-Zeitschriften.
Stellen Sie uns bitte den Aufbau/die Anlage einer deutschen sowie einer italienischen Dante-Fachzeitschrift vor (welche beide im Institut für Romanistik stehen), nämlich:
Deutsches Dante-Jahrbuch und Studi Danteschi. Nehmen Sie die jeweils 3 letzten Bände in die Hand und betrachten Sie sie eingehend. Was bieten diese Zeitschriften generell? Aus beiden Zeitschriften sollten Sie uns jeweils von einem Beitrag (Aufsatz, Rezension, Edition oder Ähnliches) berichten, und zwar sollte das Thema ansatzweise etwas mit unserer Seminararbeit zu tun haben.
3 30. 4. Purgatorio IV Bonconte da Montefeltro und Pia de’ Tolomei Referat 3 a:
Dantes literarisches Schaffen außer der Divina Commedia:
Referat 3 b:
Ein Lehrfilm/Kulturbericht über Dante.
Sie erhalten von mir eine Videoaufzeichnung mit dem Thema "Dante" aus der Sendereihe "Streifzüge durch das Mittelalter" von 1990. Sie sollen bitte dieses Werk beurteilen und uns einige Passagen einspielen, welche uns bestimmte Verständnishilfen für unsere Seminar bieten.
4 7. 5. Purgatorio V Die übrigen Teile des canto V Referat 4 a:
Repetitorium der italienischen Verslehre.
Referat 4 b:
Die Divina Commedia als Hörtext.
Es gibt auf dem deutschen Markt einige Fassungen der (übersetzten) DC auf Audiocassetten bzw. CDs. Ich werde mit Ihnen diese Materialien noch im Einzelnen besprechen, aber es soll darum gehen, daß Sie uns Aufmachung/Anlage eines solchen Projekts erläutern und uns einige Szenen einspielen, die unser Seminar betreffen.
5 14. 5. Purgatorio VI 49-87 Sordello Referat 5 a:
Personal und Figur.
Referat 5 b:
Die Divina Commedia auf CD-Rom.
Sie erhalten von mir eine CD aus einer 2001 von dem Verlag Rizzoli in Mailand gestarteten CD-Rom-Reihe »I capolavori della letteratura« (zur DC). Sie sollen uns bitte die technische/thematische Aufmachung dieses Info-Instrumentes erläutern und uns an Ihrem mitgebrachten PC (vielleicht auch anhand von Ausdrucken) bestimmte (‚interessante’) Informationen präsentieren, welche wir für unser Seminar verwenden können. Wir wollen auch klären, ob wir in der Literaturwissenschaft überhaupt solche Arbeitsinstrumente verwenden sollten.
6 28. 5. Purgatorio VI Die übrigen Teile des canto VI Referat 6 a:
Erzählte Räume.
Referat 6 b:
Die Divina Commedia in der Musik.
Sie erhalten von mir eine kleine Basis-Bibliographie zum Thema "Dante und die/in der Musik". Hauptziel soll es sein zu zeigen, wie bestimmte Figuren oder Episoden der DC musikalisch von Künstlern umgesetzt wurden.
7 4. 6. Inferno V 70-142 Paolo und Francesca Referat 7 a:
Aufbau / Tektonik des Inferno.
Referat 7 b:
Die Paolo-und-Francesca-Episode in der Bilden-den Kunst.
Sie erhalten von mir eine kleine Basis-Bibliographie zum Thema "Dante und die/in der Kunst". Hauptziel soll es sein zu zeigen, wie das berühme Liebespaar im Laufe der Jahrhunderte von verschiedenen Künstlern bildlich bzw. plastisch dargestellt wurde.
8 11. 6. Inferno V Die übrigen Teile des canto V Referat 8 a:
I personaggi della Divina Commedia.
Referat 8 b:
Dantes Inferno als modernes Theaterstück.
Sie erhalten von mir eine Videoaufzeichnung der Theateraufführung "Dante: Inferno" in der Inszenierung von Tomas E. Pandur, Thalia-Theater Hamburg 2000. Sie sollen bitte die Art dieser dramatischen Umsetzung erläutern und uns die eine oder andere Szene -welche mit unseren Seminarthemen übereinstimmt- vorstellen, so daß wir sie beurteilen können.
9 18. 6. Inferno XXXIII 1-90 Conte Ugolino della Gherardesca Referat 9 a:
Sprechsituationen in Texten.
Referat 9 b:
Der Ich-Erzähler im narrativen Text.
Anhand ausgesuchter narratologischer Arbeiten (welche ich mit Ihnen persönlich bespreche) sollen Sie bitte zeigen, welche Funktionen ein Ich-Erzähler in einem Erzähltext (vor allem im ‚Roman’) haben kann. Wir wollen diese Erkenntnisse auf die DC übertragen, die ja aus der Instanz des innertextlichen Dante-Ich heraus entworfen ist.
10 25. 6. Inferno XXXIII Die übrigen Teile des canto XXXIII Referat 10 a:
Poetische Syntax und Figuren der Wortwiederholung.
Referat 10 b:
Das lyrische Gedicht als überstrukturierter Text.
Fassen Sie bitte zusammen den Aufsatz von Jürgen Link, Das lyrische Gedicht als Paradigma des über-strukturierten Textes, 1981 (den Sie von mir erhalten). Wir wollen die darin entwickelte sprachwissenschaftliche Definition von Lyrik als ‚vertikalem’ Textphänomen auf bestimmte Passagen der DC übertragen, weil Dantes effektvolle ‚Poesie’ oft im Zeichen einer solchen semantischen ‚Überstrukturiertheit’ steht.
11 2. 7. Purgatorio XXX 28-84 Beatrice Referat 11 a:
Aufbau/ Tektonik des Paradiso.
Referat 11 b:
Die Divina Commedia und der Spielfilm.
Sie sollen bitte einen Kongressband über dieses Thema vorstellen (Gianfranco Casadio, D. nel cinema, Ravenna, Longo, 1996, 162 S; wurde bestellt und müsste nun in der Institutsbibliothek stehen). Versuchen Sie, Ihren Bericht über die zur DC gedrehten Filme im Zusammenhang mit unserem Seminar (unseren Hauptfiguren) zu sehen. Vielleicht besteht ja die Möglichkeit, einen Film (als Video-Kopie) oder Info-Material zu einem alten Film zu beschaffen.
12 9. 7. Purgatorio XXX Die übrigen Teile des canto XXX Referat 12 a:
Dante im Internet.
Referat 12 b:
Die erzählende Versdichtung in der italienischen Literatur.
Skizzieren Sie bitte jeweils kurz Diskurs (=Form) und Geschichte (Inhalt) folgender erzählender Meisterwerke der italienischen Literatur: Il Fiore (von einem unbekannten Autor bzw. von Dante, 13. Jh.), Filostrato (von Boccaccio, 14. Jh.), Orlando innamorato (von Boiardo, 5. Jh.), Orlando furioso (von Ariost, 1. Hälfte des 16. Jh.), La Gerusalemme liberata (von Tasso, 2. Hälfte des 16. Jh.). Diese Bücher sollen uns daran erinnern, daß früher -wie eben im Falle der DC- meist ‚in Versen’ erzählt wurde, während wir ja heute Narrativität als Prosa erwarten.
![[Anfang]](../../bilder/el_rot.gif)