+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Deutscher Italianistentag 2012

Vom 1.3. bis 3.3.2012 findet der Deutsche Italianistentag an der Universität Hamburg statt. In fast fünfzig öffentlichen Vorträgen befassen sich deutsche, österreichische und schweizer Italianisten und Italianistinnen aus Univesität und Schule mit dem Thema "L'Italia unita e le unità d'Italia". Mehr finden Sie hier .

Das Plakat des Italianistentags ist hier abrufbar.

Liebe Kommilitoninnen und Kommilitonen!

Vom 1.-3.3. 2012 findet an unserem Institut der deutsche Italianistentag zum Thema "L'Italia unita e le unità d'Italia" statt, zu dessen Vorträgen alle Studierende der Romanistik herzlich eingeladen sind (Gesamtprogramm unter www.italianistenverband.de).

Besonders aufmerksam machen möchte ich auf die Plenarvorträge von

Prof. Dr. Lidia Costamagna,Perugia, "L'Italiano e l'Italia nelle canzoni", Donnerstag, 1.3., 15.45-16.60 (VMP 8, Hörsaal),

Prof. Dr. Tullio De Mauro (Rom), "L'Italia linguistica repubblicana in cammino verso lo standard", Freitag, 2.3., 11.45-12.30 (VMP 8, Hörsaal)

Prof. Dr. Gino Tellini (Florenz), "Tra Manzoni e Verga: una e tante Italie", Samstag,3.3., 11.45-12.30 (VMP 8, Hörsaal).

Am Freitag abend, 20.00 (VMP 8, Hörsaal) liest der italienische Lyriker und Essayist Valerio Magrelli aus seinen Werken, die Übersetzungen haben Studierende aus einem Kurs von Ivana Bianchini angefertigt und werden diese dort auch vorstellen.

Herzliche Grüße
Ihr
Marc Föcking

Prof. Dr. Marc Föcking
Institut für Romanistik
Universität Hamburg
Von Melle-Park 6
20146 Hamburg
Tel. +49/40/428382561
Fax. +49/40/428386242

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Tagung

Quand les enfants écrivent les génocides: théories – textes – témoignages

Hamburg, 19 – 21 janvier 2012

Programm

Organisation et contact:
Prof. Dr. Silke Segler-Meßner
silke.segler-messner@uni-hamburg.de
Prof. Dr. Isabella von Treskow
Isabella.von-Treskow@ur.de
En partenariat avec le projet EVE, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand 2 (CELIS)

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Vortrag

"Análise do conto "A Palavra Mágica" de Vergílio Ferreira"

Prof.ª Maria de Fátima Henriques da Silva (Univ. Porto)

am Mi, 18.01.2012, 16-18 Uhr, Phil 761

Frau Prof.ª Maria de Fátima Henriques da Silva ist Gastprofessorin im Rahmen des Erasmus-Programms.

Organisation und Kontakt:
Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões
Universität Hamburg
Romanisches Seminar
Von-Melle-Park 6
20146 Hamburg

Tel.: +49.40.42838.2337
Fax.: +49.40.42838.6242
E-Mail: clpic@uni-hamburg.de

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Diachroner Workshop

organisiert von Susann Fischer und Carola Trips

Universität Hamburg und Mannheim

Freitag, 9.12. 2011, 10.00-16.00 Uhr

von-Melle-Park 6, Phil-Turm Raum 1269

Programm

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Einladung
zu einer besonderen Lehrveranstaltung im Wintersemester 11/12:
Im Rahmen des DAAD-geförderten Austauschprogramms (ISAP)
zwischen dem IRom und dem Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades
der Universidad de Guadalajara, Mexiko, wird

Prof. Dr. Olivia Díaz Pérez

(Leiterin des Departamento de Lenguas Modernas,
Universidad de Guadalajara, Mexiko)
Im Oktober 2011 eine Kurzdozentur am Institut für Romanistik durchführen und ein
Gastkolloquium
anbieten, das als Wahlbereich
allen Studierenden der Romanistik und der Lateinamerika-Studien
offensteht und angerechnet werden kann (53-817)
Der Titel des Kolloquiums lautet:
"La ciudad de México
en la narrativa mexicana contemporánea"
Das Kolloquium wird als Blockveranstaltung
am Freitag, den 28.10.11, von 14 bis 20 Uhr
und am Samstag, den 29.10.11 von 09 Uhr bis 15 Uhr stattfinden.
Raum: Phil 764
Die Anmeldung zum Kolloquium erfolgt regulär über STiNE.

Das Plakt zu dieser Veranstaltung finden Sie hier.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Einladung

Der italienische Schriftsteller und Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels Claudio Magris liest am

Dienstag, 18. Oktober 2011,

an der Universität Hamburg.

Der Vortrag mit Lesung findet in deutscher Sprache statt und ist kostenlos. Im Anschluss signiert der Autor seine Werke.

Um Anmeldung wird gebeten. Veranstalter sind das Istituto Italiano di Cultura Hamburg und das Institut für Romanistik der Universität Hamburg.

Termin: Dienstag, 18. Oktober 2011, 16.00 Uhr

Ort: Hauptgebäude der Universität Hamburg, Flügelbau Ost, Saal 221 Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg

Informationen über die Veranstaltung: Renata Sperandio, Leiterin des Istituto Italiano di Cultura Hamburg, Tel. 040 / 39 99 91 30; E-Mail: direttore.iicamburgo@esteri.it

Claudio Magris, italienischer Schriftsteller, Essayist und Journalist, stellt in Hamburg sein kürzlich ins deutsche übersetztes Buch „Das Alphabet der Welt“ vor. Von Kindheit an ein großer Leser, erzählt Magris hier von den Büchern, die seinen Werdegang begleiteten: von Salgari, dem „italienischen Karl May“; der „Odyssee“, für Magris das Buch der Bücher; und natürlich dem Alten und Neuen Testament. Aber auch zu zeitgenössischen Werken und Literaturen außerhalb Europas führt ihn seine Neugier. Manche Bücher erlauben es, die Welt zu ordnen, andere enthüllen ihr zerstörerisches Chaos.

Magris wurde am 10. April 1939 in Triest geboren; er studierte unter anderem in Freiburg. Er gilt als einer der wichtigsten italienischen Germanisten und als herausragender Kulturpublizist. Neben wissenschaftlichen Arbeiten und politischen Essays veröffentlichte er Erzählungen und Kurzgeschichten.

Mit seinem aufklärerischen Denken steht der Schriftsteller in der großen Tradition der abendländischen Intellektuellen. Er spricht von der Hoffnung auf Frieden und Menschlichkeit, die selbst in den finstersten historischen Zeiten aufflackert. Bereits in seiner Dissertation befasste er sich mit der Thematik der europäischen Identität. Und das durchwirkt auch seine zahlreichen Bücher, die die Problematik und Vielfältigkeit der kulturellen Identität in Europa beleuchten.

Vor zwei Jahren wurde Claudio Magris mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Die Jury hatte ihre Entscheidung damit begründet, dass Magris „wie kaum ein anderer mit dem Problem des Zusammenlebens und Zusammenwirkens verschiedener Kulturen beschäftigt hat“. In seiner Dankesrede hatte Magris davor gewarnt, dass „Europa uneins, handlungsunfähig und voller unsichtbarer Grenzen“ sei, seine Heimat Italien „ein Land, in dem Hysterie und Gesetzlosigkeit drohen“.

Anmeldung zur Veranstaltung: telefonisch 040 / 39 99 91 30,
per e-mail an iicamburgo@esteri.it oder direkt auf unserer Homepage

Istituto Italiano di Cultura Hamburg

Hansastraße 6

20149 Hamburg

www.iicamburgo.esteri.it

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft lädt ein zum Gesprächskreis

Denis Diderot und seine "Geschwätzigen Kleinode"

am 10.10.2011 um 16h c.t. im Phil 1204
Thema: Der Gegenstand der ersten Sitzung nach der Sommerpause wird Diderots erotischer Roman von 1748 "Les bijoux indiscrets"
(Die geschwätzigen Kleinode), sein.

Nach dem großen Erfolg des erotischen Romans "Le Sopha" von Crébillon fils, der sich der Struktur der Erzählung von "Tausendundeiner Nacht" bedient, schließt - der Legende nach - Diderot eine Wette ab, die besagt, dass er in wenigen Tagen einen ebenso skandalösen wie erfolgreichen Roman verfassen kann. Er gewinnt die Wette. Das Ergebnis sind die "Geschwätzigen Kleinode", die nicht minder bekannt und erfolgreich sind, wie "Le Sopha".
Ähnlich wie in Crébillons Roman spielt sich die Handlung im Orient ab, auf dem Hofe des Sultans Mangogul und seiner Favoritin Mirzoza. Der Erstere hat einen wundersamen Ring geschenkt bekommen, mit dem er die „Kleinode“ bzw. die „Schmuckstücke“, das sind die Geschlechtsteile der Frauen, zum Sprechen bringen kann. Dieses Zauberstück will er sogleich ausprobieren und das an dreißig Hofdamen mit mehr oder weniger überraschenden Ergebnissen. Lediglich seine Favoritin bleibt von den Offenbarungen des Ringes verschont, aber wie lange?
Zwar ist Diderots Roman stark von frivolen Themen der Zeit geprägt, doch lässt er, scheinbar en passant, aufklärerischen Gedankengut in den Text einfliessen, die ihn so untersuchungswürdig machen.

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Einladung Lesung

„Littérature vive“

Amélie des Tilleuls

„Webopathe“

am Di, 28.06.

Beginn: 19 Uhr im Café nur für Gäste, Von-Melle-Park 8, Uni Campus. Die Lesung findet mit deutscher Übersetzung statt und ist eine Kooperation mit dem Institut Français.

Eintritt frei.

Einladung

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft e.V. lädt zum Gastvortrag von Dr. Vanessa de Senarclens ein:
"Zwischen Amboss und Hammer? Voltaires Erinnerungen an Preußen:
Die Rolle des Schriftstellers in der Gesellschaft des 18. Jahrhunderts"

Donnerstag, 30.05.2011 um 18:30 im Warburg-Haus (Heilwigstr.116)

Dr. Vanessa de Senarclens, Habilitantin und Lehrbeauftragte an der Humboldt-Universität zu Berlin stellt in ihrem Vortrag die Freundschaft zwischen Voltaire und Friedrich dem Großen dar und geht dabei der Frage nach der Funktion des Dichters im Zeitalter der Aufklärung nach.

Zum Thema:
In den Mémoires pour servir à la vie de Monsieur de Voltaire, écrits par lui-même (Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Herrn de Voltaire aufgezeichnet von ihm selbst), geschrieben 1758, verarbeitet Voltaire seine Erinnerungen an den Aufenthalt auf dem preußischen Hof beim Roi-Philosophe. Der Text erinnert zunächst an einen gelehrten historischen Diskurs. Sein Bezug zur Geschichte, der „man dienen muss“, weil sie selbst der Moral dient, ist ein wiederkehrendes Thema dieser siebzig Seiten umfassenden Erzählung. Der zweite Teil des Titels – écrits par lui-même – kündigt im ironischen Grundton an, dass der Text eine dreiste Herausforderung ist. Der spöttische Zug der Erzählung droht die Botschaft dieses Textes zu verschleiern. Die Mémoires beinhalten sowohl eine Analyse über die Stellung des Literaten in der Gesellschaft als auch deren trotzige Verweigerung.

Der Vortrag wird in deutscher Sprache gehalten.

Mehr Informationen unter:
http://www.voltaire-gesellschaft.de/veranstaltungen/zwischen-amboss-und-hammer-voltaires-erinnerungen-an-preussen

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Romanistischer Abend
27. Mai 18:30 Uhr
RomCafé Phil 1134

Trotz, oder gerade da man uns die Mittel klaut, möchten wir einen schönen Abend für uns organisieren: Denn wir lassen uns die Laune nicht verderben!
Für alle Interessierten, Freunde und Studierende der Romanistik.

Bitte Unkostenbeitrag entrichten oder selbstgemachtes romanistisches Essen mitbringen.
Für Getränke sorgt der FSR-Romanistik.

Tragt euch am besten in die Liste im RomCafé ein, damit wir genügend Getränke einplanen können.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Katalanische Band
ELS AMICS DE LES ARTS
in Hamburg

Unter dem Namen "Els Amics de les Arts" verbirgt sich eine der bekanntesten Bands der sogenannten "neuen Welle des katalanischen Pops". Mit ihrer Musik -die manche als Electro-Pop und manche als Folk-pop bezeichnen- erzählen die vier Freunde aus Barcelona mit Witz und Wortspielen kleine Alltagsgeschichten aus einer schrägen Perspektive. Die Titel der Lieder sind frankophil wie "Déjà-Vue" oder "Jean-Luc" oder unerwartet wie "Reykjavik" oder "4-3-3"
(Fußballaufstellung). Es geht mal um U-Bahnfahrten durch Barcelona mal um Reisen mit der Transsibirischen EisenBahn; um einen Mann, der als verkleideter Hund auf Kindergeburtstage jobbt (L'home que treballa fent de gos) oder um sonderbare Tierliebhaber (Tintin al Congo).

Els Amics de les Arts spielen am Montag 23. in Altona (New Essbar) und sind am Dienstag, 24. Mai um 12.00 im Romcafe zu Besuch. Alle Romanisten und sonstige Interessenten sind herzlich eingeladen.

23. Mai, Hamburg
New Essbar
Bahrenfelder Str. 221 - 22765 Hamburg
21 Uhr KONZERT
+
24. Mai, Hamburg
Universität Hamburg
Romcafé Phil 1134 Von-Melle-Park, 6 - 20146 Hamburg
12 Uhr GESPRÄCH UND KONZERT

Mehr Infos unter:

http://elsamicsdelesarts.cat/
http://elsamicsdelesarts.cat/premsa
http://www.myspace.com/elsamicsdelesarts

Das Plakat zu den Veranstaltungen finden Sie hier.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Wir, Prof. Dr. Silke Segler-Meßner und Dr. Claudia Nickel, laden Sie herzlich ein zum interdisziplinären Workshop "Von Tätern und Opfern:
Zur medialen Darstellung politisch und ethnisch motivierter Gewalt im 20./21. Jahrhundert", der am 12. und 13. Mai im Gästehaus der Uni Hamburg stattfindet. Das Programm finden Sie im beigefügten Flyer, den sie hier abrufen können.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Berufungsverfahren Junior-Professur Romanistische Linguistik

Einladung zu den universitätsöffentlichen Probevorträgen mit anschließenden Lehrproben am

Dienstag, 19.4.2011, in VMP 6, Phil 1150

8.30 Uhr – 10.00 Uhr

Dr. Natascha Pomino (Konstanz/Zürich)

„Morphophonologische Analyse des neutro de materia“

10.15 Uhr – 11.45 Uhr

Dr. Ingo Feldhausen (Hamburg)

„Das Zusammenspiel von Obviation und Kontrolle: Zu den spanischen

Subjunktiv- und Infinitivstrukturen“

12.00 Uhr – 13.30 Uhr

Dr. Susana Cortés-Pomacóndor (Hamburg)

„Phonetik und Phonologie der Plosive im Spanischen unter

Berücksichtigung anderer Sprachen“

14.00 Uhr – 15.30 Uhr

Dr. Felix Bildhauer (Berlin)

„Komplexe Prädikate“

gez. Prof. Dr. Christian Brockmann                   gez. Prof. Dr. Susann Fischer
(Sprecher FB Europäische Sprachen     (Vorsitzende des Berufungsausschusses)
und Literaturen)

Hier finden Sie die offizielle Einladung.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Informationsveranstaltung zu Erasmus Spanien:

Montag 18.04.2011
15 Uhr
Raum 672 (Besprechungsraum)

Ausführliche Informationen finden Sie hier.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft e.V. lädt ein zum Gesprächskreis

Denis Diderot und Rameaus verzweifelter Neffe

am 18.04.2011 um 16h c.t. im Phil 1204
Thema: Im Zentrum des folgenden Diskussionskreises steht zum zweiten Mal der philosophische Dialog „Le Neveu de Rameau“ (dt. „Rameaus Neffe“) von Denis Diderot. Diderot arbeitet von 1761 bis 1774 an dem Werk. Die erste Übersetzung ins Deutsche stammt von Johann Wolfgang von Goethe.
Das Werk besteht aus einem einzigen Dialog zwischen dem zynischen, desillusionierten Ich und dem philanthropischen Philosophen. Die titelgebende Figur beklagt sich darüber, im Schatten seines bekannten Onkels Rameau, eines erfolgreichen Komponisten, zu stehen. Er hält sich für ein Genie, das jedoch verkannt wird.
Welches Bild des Künstlers wird in dem Dialog skizziert? Welche der Figuren kann als Diderot selbst identifiziert werden? Oder vertreten beide Dialogpartner Diderots Ideen? Diesen Fragen soll gemeinsam nachgegangen werden.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Zusatzangebot des Istituto Italiano di Cultura Hamburg
Veranstaltungstitel: Leggere la Commedia: Il Paradiso di Dante

Dozentin: Renata Sperandio (Leiterin des Istituto Italiano di Cultura)
Ort: Istituto Italiano di Cultura Hamburg Hansastr. 6, 20149 Hamburg
Tel. +49 (0)40 399991-36 Fax +49 (0)40 399991-39
www.iicamburgo.esteri.it
Zeit: wöchentlich 2 SWS, wahlweise Mo u/o Fr. 11.00-12.30.

Die Veranstaltung läuft durchgehend, Studierende können ab der ersten Vorlesungswoche teilnehmen
Weitere Informationen/Adressaten

Teilnehmen können Studierende mit guten Italienischkenntnissen.
Die Veranstaltung kann für den BA-Wahlbereich mit 3 LP angerechnet werden bei regelmäßiger Teilnahme (einmal wöchtentlich, wobei der Tag Mo oder Fr. gewechselt werden kann!) und Erbringen einer Leistung:
Prüfungsform: kursbegleitende Aufgaben (ggf. auch Protokoll 3-5 S. oder mündl. Prüfung 15 Min.) nach Absprache mit der Dozentin.

Kommentar/ Inhalte
Il corso si propone di dare alcuni strumenti lessicali, storici e culturali per affrontare in modo sempre pi ù autonomo la lettura della Commedia di Dante. La lezione si svolge in italiano. Verranno letti progressivamente I canti della Commedia, a partire dal Paradiso. Ogni incontro prevede l'iintroduzione e poi la lettura con commento di un canto. Agli studenti si richiede la partecipazione ad almeno 14 incontri, durante i quali verrà loro chiesto di collegare gli argomenti di volta in volta affrontati con quanto illustrato negli incontri precedenti. Verrà posta particolare attenzione alla comprensione del testo italiano e alle particolarità del lessico dantesco.

Prüfungsform: kursbegleitende Aufgaben

Renata Sperandio
Leiterin - Istituto Italiano di Cultura Hamburg Hansastr. 6, 20149 Hamburg
Tel. +49 (0)40 399991-36 Fax +49 (0)40 399991-39
www.iicamburgo.esteri.it

Hier finden Sie die Ankündigung als pdf-Datei.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Wir weisen auf das Allgemeine Vorlesungswesen hin, besonders auf folgende Reihen mit Beteiligung von Frau Prof. Dr. Inke Gunia, Herrn Prof. Dr. Marc Föcking, Herrn Prof. Dr. Martin Neumann und Herrn Henning Kasbohm:

Reihe 9: Ungläubige, Teufeldiener, Abtrünnige...

Reihe 12: Aufbruch in Fremde Welten...

BA-Studierende können im Rahmen dieser Veranstaltung 3 LP für den Wahlbereich erwerben. Wenden Sie sich bei Interesse bitte an einen der Professoren.

Für Ihre frühzeitige Planung finden Sie das gesamte Programm der Veranstaltungen hier.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Im WiSe 2010/11 gibt es mit der

Ringvorlesung Krieg und Frieden

ein interessantes Zusatzangebot für Literaturinteressierte.

Aus der Romanistik sind Prof. Dr. Silke Segler-Meßner und Prof. Föcking beteiligt. BA-Studierende können im Rahmen dieser Veranstaltung 3 LP für den Wahlbereich erwerben. Wenden Sie sich bei Interesse bitte an eine(n) der genannten Lehrenden. Das Programm der Veranstaltung für Ihre frühzeitige Planung finden Sie hier.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Einladung zu Gastvorträgen

Montag, 31. Januar 2011, 18 Uhr,

Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões

 Rodrigo Duarte (UFMG):

“Flussers Post-Historie und die Ungeschichte Brasiliens”

&

Dienstag, 01. Februar 2011, 18 Uhr,

Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões

Myriam Ávila (UFMG):

“Antimemória: uma história brasileira”

Vortrag auf Portugiesisch. Im Anschluss wird der Film Sábado (1995) von Ugo Giorgetti gezeigt.

gez. Prof. Dr. Markus Klaus Schäffauer

Spanisch- und Portugiesischsprachige
Literaturen und Medien

Die Einladung finden Sie hier.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Istituto Italiano di Cultura
Hansastraße 6, 20149 Hamburg
Tel. 040 / 39 99 91 30

Boris Pahor ist das Gewissen Italiens, Deutschlands und Sloweniens und einer der großen literarischen Zeugen des 20. Jahrhunderts. Pahors Werk ist durch seine Zugehörigkeit zur slowenischen Volksgruppe geprägt; die KZ-Traumata – als Mitglied der slowenischen Befreiungsbewegung wurde er 1944 verhaftet und in das KZ Dachau deportiert - verarbeitete er in Novellen, aus denen 1967 sein preisgekrönter Roman Nekropolis entstand. Bis heute veröffentlichte der vielfach ausgezeichnete Autor zahlreiche Romane und literarische Essays. 2009 erschienen fünf seiner Romane in deutscher Übersetzung, durch die sich als roter Faden der Erhaltungskampf einer ethnischen Minderheit gegen das faschistische Regime und seine Folgen zieht. Die Lesung mit Boris Pahor ist der Auftakt zur Veranstaltungsreihe Italien und Slowenien im Hamburger Dialog.

Istituto Italiano di Cultura Hamburg

Mittwoch, 12. Januar 2011, 19.00 Uhr

BORIS PAHOR

ITALIENISCH-SLOWENISCHE

GRENZÜBERSCHREITUNGEN

 Gespräch und Lesung

mit dem Schriftsteller Boris Pahor

Moderation Dr. Thomas Poiss, Übersetzung Dagmar Bruss

In Zusammenarbeit mit Universität Hamburg, Institut für Romanistik, Institut für Slavistik und Mohorjeva Hermagoras.

Die Einladung finden Sie hier.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Liebe Studierende,

Hier einige wichtige Hinweise zu Änderungen in den bestehenden Studiengängen:
Die fachspezifischen Bestimmungen unserer BA-Studiengänge  Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch wurden umfassend revidiert. Hierzu finden Sie unter folgendem Link ein Informationsschreiben an alle BA-Studierenden:
http://www1.uni-hamburg.de/romanistik/studium/bastruktur/Infoschreiben%20zur%20%20Revision2010neu.pdf
Die BA-Lehramtsstudiengänge Französisch und Spanisch wurden noch nicht grundlegend revidiert, hier gibt es jedoch ebenfalls zwei Änderungen:

• BA-Lehramt Französisch, Modul FRL 12: Umbenennung des Kurses Traduction I in: Introduction à la traduction
• BA-Lehramt Spanisch, Modul SPL-8:  Die LehrveranstaltungLectura y conversación  (aus BA-A5, vorher:Cultura hispánica )kann als wahlobligatorische Lehrveranstaltung künftig alternativ zu Traducción I gewählt werden (d.h.  Gramática II undExpresión escrita II  sind Pflichtveranstaltungen,  als dritter Kurs des Moduls kannTraducción I oderLectura y conversación  gewählt werden.
• MA Romanistische Linguistik: keine Änderungen
• MA Romanische Literaturen:

      - Im Modul RLT- M2b entfällt  die Vorlesung, das Seminar Ib bekommt  5 LP  ebenso wie die Sprachlehrveranstaltung.

• Das Modul RLT-M3  enthält künftig neben dem Seminar und der Sprachlehrveranstaltung zusätzlich eine einstündige Übung.
  Das Seminar wird mit 5 LP, die Übung mit 1 LP vergütet (die Sprachlehrveranstaltung weiterhin mit 4 LP).

Wir wünschen allen ein erfolgreiches Wintersemester 2010/11!

Claudia Harenberg, Olaf Glaser, plan.irom@uni-hamburg.de, Tel.: 42838-2749

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft e.V. lädt ein zum Gesprächskreis

Claude-Prosper de Crébillon "Le Sopha" (1742)

am 29.11.2010 um 16h c.t. im Phil 1204
Thema: Im Mittelpunkt dieses und der kommenden Termine des Gesprächskreises steht das Meisterwerk der frivolen Literatur des 18. Jahrhunderts: "Das Sofa" des zu seiner Zeit viel gelesenen Romanciers Claude-Prosper de Crébillon (1707-1777).
Als Strafe für sein frivoles Leben wird Amanzéis Seele vom Gott Brahma in ein verführerisches Möbelstück, ein Sofa, verbannt. Seine Seele muss so lange darin bleiben, bis zwei tugendhaften Menschen, auf demselben liegend, die "ersten Früchte der Liebe pflückten". Doch die Unschuld lässt lange auf sich warten, denn das Laster verbirgt sich immerzu hinter der Maske der Tugend. Währenddessen erlebt er aus der Perspektive des bequemen Möbels mannigfaltige Abenteuer, die reich an Witz, Phantasie und vor allem Erotik sind.

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Einladung Lesung

„Littérature vive“

Wilfrid N’Sondé

„le couer des enfants léopards“

am Mi, 24.11.

Beginn: 19 Uhr im Café nur für Gäste, Von-Melle-Park 8, Uni Campus. Die Lesung findet mit deutscher Übersetzung statt und ist eine Kooperation mit dem Institut Français.

Eintritt frei.

Einladung

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft lädt ein zum Gastvortrag von
Dr. Laurence Macé (Université de Rouen)
am 22.11.2010 um 19h s.t. im Warburg-Haus, Heilwigstr. 116
„Die Gedankenpolizei und die Verbreitung der Aufklärung: Voltaire im Angesicht der Inquisition“

Dr. Laurence Macé, Dozentin an der Université de Rouen, wird in ihrem Vortrag von den erstaunlichen Ergebnissen ihrer Nachforschungen über Voltaire in den Archiven der Kongregation in Rom berichten.
Thema: Ende 1756 beschlagnahmt der Inquisitor von Avignon, einer päpstlichen Enklave mitten im Herzen des französischen Königreichs, den Ausdruck der ersten 10 Gesänge von Voltaires Gedicht "La Pucelle" und lässt sie vom Heiligen Offizium in Rom untersuchen. Das Gedicht wird, wie fünf Jahre zuvor das gesamte Werk Voltaires, auf den Index gesetzt und bleibt dort über das gesamte 18. Jahrhundert hindurch vermerkt.
Vor dem Hintergrund dieser Affäre, die den Stoff für einen Kriminalroman liefern könnte, wird Laurence Macé von den Ergebnissen ihrer Nachforschungen in den Archiven der Kongregation, die seit 1997 der Öffentlichkeit zugänglich sind, berichten. Ihr Ziel ist es, im Zusammenhang mit der erbitterten Zensur von Voltaires Texten, den Kampf der Jahre 1750 bis 1778 zwischen der römischen Kirche und dem ehemaligen Jesuitenschüler zu beleuchten.
Unterstützt vom Institut français de Hambourg und der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.
Der Vortrag wird in französischer Sprache gehalten.

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

EINLADUNG  EINLADUNG  EINLADUNG

Wir laden Sie herzlich zu unserer gemeinsamen Antrittsvorlesung am

Donnerstag, den 28. Oktober 2010, 18.00 Uhr c.t., in Saal 1150 (Philoturm) ein.

Prof. Dr. Susann Fischer

Fälschung oder Original? Syntax als Zeugin der Verteidigung

&

Prof. Dr. Silke Segler-Meßner

Filmische Inszenierung von Zeugenschaft - Das Gesicht als Spur des Anderen in Finkiels Voyages (1999)

Im Anschluss an die Vorträge findet ein Empfang im Foyer vor Phil 1150 statt, zu dem Sie herzlich willkommen sind.

Prof. Dr. Susann Fischer                                                           Prof. Dr. Silke Segler-Meßner
Linguistik des Spanischen                                                        Französische und italienische
und Katalanischen                                                                      Literaturwissenschaft                                

           Institut für Romanistik                                                                    Institut für Romanistik

            Von-Melle-Park 6                                                                           Von-Melle-Park 6

              20146 Hamburg                                                                             20146 Hamburg

susann.fischer@uni-hamburg.de                                                         silke.segler-messner@uni-hamburg.de

Hier finden Sie die ofizielle Einladung.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft lädt ein zum Gesprächskreis
M. Jourdain oder wie wird ein Edelmann aus einem Bürgerlichen?
am 25.10.2010 um 16h c.t. im Phil 1204
Thema: Dem Wunsch einiger Teilnehmer des Gesprächskreises entsprechend wollen wir das  Wintersemester mit der Lektüre von Molières komischem Stück "Der Bürger als Edelmann" beginnen.
Im Jahre 1670 uraufgeführt, erlebte Molières Ballett-Komödie einen fulminanten Erfolg. In diesem Stück bringt der Autor einen Bürgerlichen auf die Bühne, der mit aller Kraft versucht, das Leben und die Lebensart des Adels zu imitieren, doch mit eher zweifelhaftem Erfolg.
Im Mittelpunkt unserer Diskussion wird die Analyse der stilistischen Mittel stehen, mit denen Molière die zeitgenössische Gesellschaft kritisiert. Darüber hinaus soll die Ballett-Komödie als Genre genauer betrachtet werden. Wie ist sie aufgebaut, was unterscheidet sie von anderen Komödien der Zeit? Was macht sie heute noch so aktuell?

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

200-Jahrfeier der Unabhängigkeitsbewegungen von Lateinamerika

Vortrag

19.10.2010, 19:30h
Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B
Fischertwiete 1
20095 Hamburg

Bilder der lateinamerikanischen Unabhängikeitsbewegungen

Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe spricht der spanische Historiker Alfredo López Serrano über die Wirkung der Bilderwelten auf die  Unabhängigkeitsbewegungen in Lateinamerika und ihr Einfluss auf die Staatenbildung.

Referenten: Prof. Lopez Serrano (Universidad Carlos III./Madrid)
und Felipe Pigna (angefragt, argentinischer Autor und Historiker)

Moderation: Prof. Dr. Inke Gunia (Universität Hamburg, Hispanistische Literaturwissenschaft

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

The Collaborative Research Centre on Multilingualism at the University of Hamburg will be hosting an International Conference on

Multilingual Individuals and Multilingual Societies

which will be held from 6 - 8 October 2010.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Peru: Amazonien am Scheideweg – La Amazonía en la encrucijada

Ein Vortrags- und Gesprächsabend mit Dominika Szkatula und Hildegard Willer

(in spanischer Sprache mit Übersetzung ins deutsche – Conversatorio en
castellano con traducción al alemán)

Am Mittwoch, 1. September, 18 – 20 Uhr
Werkstatt 3, Nernstweg 32-34 (S-Bahn Altona)
Am 5. Juni 2009 starben 34 Menschen in der Nähe des Amazonas-Städtchen

Bagua bei einem Zusammenstoß zwischen Polizei und indigener Bevölkerung. Seitdem ist das peruanische Amazonas-Gebiet nicht mehr zur Ruhe gekommen. Die peruanische Regierung setzt auf die ungehinderte Ausbeutung seiner Erdöl-, Erdgas- und Holzvorkommen. Wie ändert sich dadurch das Leben der indigenen Bevölkerung? Wer setzt sich für den Erhalt des Regenwaldes ein und wie kann das gelingen? Welchen Gefahren setzen sich die peruanischen und ausländischen Umweltschützer dabei aus? Was hat dies mit uns in Deutschland zu tun, die wir einerseits Erdöl und Erdgas konsumieren und andererseits den Amazonas-Regenwald schützen wollen?
Die Referentinnen Dominika Szkatula und Hildegard Willer kennen Peru aus
langjähriger Erfahrung. Die gebürtige Polin Dominika Szkatula lebt seit 25
Jahren im Departament Loreto/Iquitos. Als Verantwortliche für die
Umweltpastoral der katholischen Diözese San José del Amazonas setzt sie
sich für den selbstbestimmten Umgang der Bevölkerung mit ihren natürlichen Ressourcen ein.

Hildegard Willer hat als Fachkraft der Arbeitsgemeinschaft für
Entwicklungshilfe e.v. von 1999 – 2008 in Peru gearbeitet. Sie lebt heute als
Journalistin und Universitätsdozentin in Hamburg.

Veranstalter:
COOPERU e.V. Deutsch-peruanische Zusammenarbeit für nachhaltige
Entwicklung
Infostelle Peru e.V.
In Kooperation mit dem Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V., gefördert aus
Mitteln des BMZ

Die Einladung finden Sie hier.

Im SoSe 2010 gibt es mit der

Ringvorlesung Europäische Weltliteratur

ein interessantes Zusatzangebot für Literaturinteressierte. Aus der Romanistik sind Prof. Gunia, Prof. Föcking und Prof. Neumann  beteiligt. BA-Studierende können im Rahmen dieser Veranstaltung
3 LP für den Wahlbereich erwerben. Wenden Sie sich bei Interesse bitte an eine(n) der drei genannten Lehrenden. Den Kommentar und das Plakat zu der Veranstaltung finden Sie hier:

http://www.slm.uni-hamburg.de/IAA/Lehrplaene/LP_SoSe10/LP_BE/528.pdf

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Einladung zum Vortrag in spanischer Sprache

 
"Razones y sinrazones del conflicto lingüístico en Catalunya"

Aplicación ilustrativa de conceptos sociolingüísticos básicos a propósito de la situación lingüística en la Catalunya de hoy.

Zeit: 5. Juli 2010; 18.00 Uhr
Ort: Phil 1273

Josep Murgades

Universitat de Barcelona (UB)

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft lädt ein zum Gesprächskreis

Die Idee des Todes in Jean-Jacques Rousseaus "Julie, ou la Nouvelle Héloïse"

am 28.06.2010 um 16h c.t. im Phil 1204

Thema: Zum letzten Mal vor den Sommerferien wird sich der Gesprächskreis mit dem sentimentalen Roman von Jean-Jacques Rousseau "Julie, ou la Nouvelle Héloïse" beschäftigen. Im Mittelpunkt des Interesses steht diesmal die vielfältige Bedeutung und Ästhetik des Todes.

Julies Tod am Schluss des Romans erscheint vielen Lesern sowohl tragisch als auch wenig verständlich. Die Heldin stirbt langsam an einer Unterkühlung, schafft es allerdings noch, lange Briefe zu verfassen, in denen ihre seelische Verfassung und der letzen Endes nahe, unvermeidliche Tod beleuchtet wird. Stirbt sie, um einen anderen Tod, den ihres Sohnes, zu verhindern? Oder ist ihr Ableben der einzige Weg schuldlos zu bleiben? Und wie nötig ist ihr Tod denn überhaupt? Ist der Tod ihrer Mutter bereits die Ankündigung des tragischen Endes?

Diese und ähnliche Fragen sollen in der diesen Zyklus des Gesprächskreises abschließenden Diskussion behandelt werden

Die Voltaire-Gesellschaft entsteht zur Zeit im Umfeld der Universität Hamburg mit dem Ziel, ein Netzwerk für Voltaire-Leser, Voltaire-Forscher, Studenten und Interessierte zu etablieren,

um auf diese Weise den Austausch über Voltaires Werk und Wirken im deutschsprachigen Raum zu fördern.

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Im SoSe 2010 gibt es mit der

Ringvorlesung Europäische Weltliteratur

ein interessantes Zusatzangebot für Literaturinteressierte. Aus der Romanistik sind Prof. Gunia, Prof. Föcking und Prof. Neumann  beteiligt. BA-Studierende können im Rahmen dieser Veranstaltung
3 LP für den Wahlbereich erwerben. Wenden Sie sich bei Interesse bitte an eine(n) der drei genannten Lehrenden. Den Kommentar und das Plakat zu der Veranstaltung finden Sie hier:

http://www.slm.uni-hamburg.de/IAA/Lehrplaene/LP_SoSe10/LP_BE/528.pdf

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Einladung
Gastvortrag
an der
Universität Hamburg
im Sommersemester 2010

Mi., 02. Juni, 18-20h, Raum 570, Von-Melle-Park 6

Dr. Karolin Moser
(Universität Tübingen)

"Die tonada cordobesca in Córdoba: Neue Daten aus dem
argentinischen Landesinneren zu einem bisher ungelösten Fall
in der Intonationsforschung"

Institut für Romanistik (IRom)
Prof. Dr. Christoph Gabriel

Zentrum für Sprachwissenschaft (ZfS)
Prof. Dr. Angelika Redder

Einladung und Abstract finden Sie in der Anlage.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft lädt ein zum Gesprächskreis

Familie und Gesellschaft in Jean-Jacques Rousseaus "Julie, ou La nouvelle Héloïse"

am 31.05.2010 um 16h im Phil 1204

Thema: Im Mittelpunkt des Gesprächskreises steht erneut Rousseaus wichtigster Roman: "Julie, ou La nouvelle Heloïse". Angeregt von Prof. Dr.
Klaus Rühls Gastvortrag soll dieses Mal die Darstellung der Familien innerhalb der gesellschaftlichen Strukturen behandelt werden.

Wie ist die Rolle der Frau innerhalb der dargestellten Gesellschaft? Stirbt die Mutter an der Machtlosigkeit ihrer Position im Hause d'Étange? Diesen und ähnlichen Fragen wird in der vorletzten Sitzung des Gesprächskreises vor der Sommerpause nachgegangen.

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft lädt ein zu einem Gastvortrag von

Prof. Dr. Sylvain Menant (Université Paris Sorbonne)

am 17.05. 2010 um 18 Uhr 30 im Warburghaus, Heilwigstr. 116

„Poetik der Schlösser in der französischen Literatur“

Dr. Sylvain Menant, emeritierter Professor an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) hält einen Gastvortrag zu seinem neusten Forschungsprojekt: „Poétique des châteaux dans la littérature française".

Zum Thema

Bereits seit Jahrhunderten gehört das Schloss zum altvertrauten Bestandteil der französischen Landschaft. In seinen unterschiedlichen Formen hat das Schloss-Bild auch in die Literatur Eingang gefunden.

Der Vortrag hat das Ziel die mannigfaltigen Funktionen, die dramatische, die poetische, die romantische und die symbolische des Schloss-Bildes zu erörtern. Der Vortrag wird in französischer Sprache gehalten.

Unterstützt vom Institut français de Hambourg und der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

The Institute of Romance Studies is pleased to announce two seminars to be taught by Erasmus guest lecturer

Dra. Madalena Oliveira

 Universidade do Minho, Braga (Portugal)

Tuesday, May 11th, 2010,  16-18 hrs

Room: Phil 756

“Metajournalism: a citizenship challenge”

What is the role of media ombudsmen within the media performance ? How is this issue discussed by journalists, especially in the Portuguese context ? 

Wednesday, May 12th, 2010, 16-18 hrs

Room: Phil 761

“Participation and the future of radio”

The participation of audiences has always been a key concept for the radio. Will it still be in the new multimedia environment ? What does it mean for the future of radio ?

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft lädt ein zum Gesprächskreis mit Gastvortrag von Prof. Dr. Klaus Rühl:

„Gesellschaft und Liebe in Jean-Jacques Rousseaus Julie, ou La nouvelle Héloïse“

am 26.04.2010 um 16h c.t. im Phil 1204

Thema: Die im Jahre 1761 verfasste Julie, ou La nouvelle Héloïse kann keinesfalls lediglich als ein überschwänglicher Liebesroman à la Richardson gelesen werden. Die Gesellschaftskritik, die moralisierenden Betrachtungen, die Landschaftsdarstellung und nicht zuletzt die Erziehungsideen sind nur einige Aspekte, die dem Roman seine heterogene Form verleihen.

In seinem Gastvortrag wird sich Prof. Dr. Klaus Rühl (Universität Hamburg) mit der Darstellung der Gesellschaft in Rousseaus Roman beschäftigen. Vor dem Hintergrund des antinomischen Verhältnisses zwischen Stadt und Land, wird er sich in seiner Analyse den für die Helden des Romans verheerenden Konventionen der französischen Gesellschaft des 18. Jahrhunderts widmen.

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

 Conferencia/ Vortrag

 Las geografías de Hergé

19.04.2010

14-16.00 Uhr

Phil 756

Dr. Dominique de Voghel

Instituto de Ciencias de la Educación (ICE)

Universidad Autónoma del Estado de Morelos

México

Universität Hamburg *  Institut für Romanistik

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Liebe Studierende,

endlich steht Ihnen Ihr Irom-Café wieder zur Verfügung.

Heute können Sie den ganzen Tag über in Phil 1134/36 vorbeigehen, um den festlichen Anlass der Einweihung zu begehen.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Incontro con la scrittrice Clara Sereni

 Cari amici della lingua italiana,

 all'università sarà ospite del corso di Cultura e Civiltà l'autrice Clara Sereni, in Italia molto conosciuta e apprezzata per le sue riflessioni sul ruolo della donna e sulla società. 

La signora Sereni è disponibile a rispondere alle vostre domande sull'Italia e sulle sue opere.

L’incontro avverrà il

 15 aprile 2010, 16-18, aula 1204 (Philturm)

 Sara Nofri, Ivana Bianchini e Leonardo Boschetti

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft lädt ein zum Gesprächskreis Jean-Jacques Rousseau
"Julie ou la Nouvelle Héloïse"
 am Mo, 22.03.2010 um 16h im Phil 1204

Thema: Im Mittelpunkt des Gesprächskreises steht ab März Jean-Jacques Rousseau und sein wohl bekanntester sentimentaler Roman "Julie oder Die neue Heloise" (Julie ou la Nouvelle Héloïse) aus dem Jahr 1761. Der Roman erlebte kurz nach seinem Erscheinen einen unvergleichbaren Erfolg und wurde bis zum Ende des Jahrhunderts 70 Mal neu aufgelegt.

Die Voltaire-Gesellschaft entsteht zur Zeit im Umfeld der Universität Hamburg mit dem Ziel, ein Netzwerk für Voltaire-Leser, Voltaire-Forscher, Studenten und Interessierte zu etablieren, um auf diese Weise den Austausch über Voltaires Werk und Wirken in deutschsprachigen Ländern zu fördern. Der Gesprächskreis bietet einen lockeren Rahmen für den Austausch über Voltaires Werk und die Aufklärung im Allgemeinen. Er findet regelmäßig in den Räumen der Universität Hamburg statt.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Die Voltaire-Gesellschaft lädt ein zum

Gesprächskreis „L'Ingénu“

am Mo, 22.02.2010 um 16h im Phil 1204

Thema: In dem Roman "L'ingénu" (Der Freimütige) beschreibt Voltaire

auf satirische Weise die fatalen Folgen der Aufhebung des Edikts von

Nantes (1685) und die Rivalität zwischen Frankreich und England in

Hinblick auf die Kolonisierung. Ganz im Geiste des Mythos vom "Edlen

Wilden", der das Idealbild des von der Zivilisation unverdorbenen

Naturmenschen darstellt, inszeniert Voltaire die Abenteuer eines

jungen Huronen, der eines Tages in Frankreich landet.

Die Voltaire-Gesellschaft entsteht zur Zeit im Umfeld der Universität Hamburg

mit dem Ziel, ein Netzwerk für Voltaire-Leser, Voltaire-Forscher, Studenten und

Interessierte zu etablieren, um auf diese Weise den Austausch über Voltaires

Werk und Wirken in deutschsprachigen Ländern zu fördern. Der Gesprächskreis

bietet einen lockeren Rahmen für den Austausch über Voltaires Werk und die

Aufklärung im Allgemeinen. Er findet regelmäßig in den Räumen der Universität

Hamburg statt. 

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

*Die Voltaire Gesellschaft lädt ein zum
Gesprächskreis „Zadig oder das Schicksal“ am 18.01.2010 um 16h im Phil 1204

*Thema: Im Jahr 1747 entstand Voltaires bis heute noch stark rezipierte philosophische Erzählung "Zadig ou la destinée". In diesem Roman wird in kurzen aneinandergereihten Episoden die Suche nach dem Glück des Titelhelden nachgezeichnet.

Als sich der tugendhafte Titelheld des im Jahre 1747 verfassten Romans Zadig oder das Schicksal endlich am Ziel seiner Suche nach dem Glück angekommen glaubt, wendet sich das Blatt. Durch ein Missverständnis fällt er beim König in Ungnade, wird zum Tode verurteilt, gerät in Gefangenschaft und wird letzten Endes versklavt. Erst zum Schluss des Romans mithilfe überirdischer Kräfte und des Einsatzes des Engels Jesrad wird Zadig für seinen Mut und seine Aufrichtigkeit belohnt.
In seiner fantastisch-satirischen Erzählung, die an die Geschichten aus Tausendundeine Nacht erinnern, deckt Voltaire in seiner wohl bekanntesten philosophischen Erzählung die Missstände der französischen Gesellschaft der vorrevolutionären Ära auf. In einer weiteren Sitzung des Gesprächskreises sollen die Abenteuer des mutigen und herzensguten Helden beleuchtet und genauer untersucht werden.

Weitere Informationen zur Voltaire-Gesellschaft finden Sie auf www.voltaire-gesellschaft.de.

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Berufungsverfahren W3 Romanistische Linguistik

Einladung zu den universitätsöffentlichen Probevorträgen mit anschließenden Lehrproben am

Freitag, 15.1.2010, in VMP 6, Phil 756

9 Uhr – 10 Uhr
PD. Dr. Maria Goldbach (Oxford)
„Konjugationsklassen im Portugiesischen und anderen romanischen Sprachen: ein Morphom?“

11 Uhr – 12 Uhr
Prof. Dr. Georg Kaiser (Konstanz)
„Status und Funktion von Expletivpronomina in den romanischen Sprachen“

13 Uhr – 14 Uhr
Prof. Dr. Uli Reich (FU Berlin)
„Batidas Latinas. Prominenz und Timing im Spanischen, Portugiesischen und Französischen“

gez. Prof. Dr. Christian Brockmann

(Sprecher FB Europäische Sprachen und Literaturen)   

gez. Prof. Dr. Marc Föcking
(Vorsitzender des Berufungsausschusses)

Im Rahmen der 9. Woche der italienischen Sprache in der Welt

Vortrag in deutscher Sprache von Prof. Dr. Marc Föcking

Dante und das Lachen der Beatrice

Datum: Donnerstag, 05. November 2009

Ort: Istituto italiano di Cultura

im Zusammenarbeit mit: Universität Hamburg

Lachen gilt im Mittelalter als teuflisch, und noch heute sind es in populären Filmen und Romanen die Bösewichte, die laut lachen. Liest man aber Dantes Divina Commedia, dann wird gerade dort nicht gelacht, wo man es nach dieser Lesart erwarten würde: in der Hölle. Dafür aber zunehmend im Purgatorio und erst recht im Paradiso. Wie und warum es in Dantes Commedia zu dieser Umcodierung des Lachens kommt, wird Gegenstand des Vortrags sein. Prof. Dr. Marc Föcking, geboren 1962, studierte Romanistik, Germanistik und Philosophie in Bonn, München und Mailand. Heute lehrt er italienische und französische Literaturwissenschaft an der Universität Hamburg.

Eintritt frei – im Anschluss Getränke und Knabbereien

Die Voltaire-Gesellschaft entsteht zur Zeit im Umfeld der Universität Hamburg mit dem Ziel, ein Netzwerk für Voltaire-Leser, Voltaire-Forscher, Studenten und Interessierte zu etablieren, um auf diese Weise den Austausch über Voltaires Werk und Wirken in deutschsprachigen Ländern zu fördern.

Die Voltaire-Gesellschaft möchte einen Beitrag zur Belebung der Voltaire-Forschung und des Verständnisses seines Werkes leisten. Sie organisiert zu diesem Zweck literarische Veranstaltungen wie regelmäßige Diskussionskreise, Vorträge, Workshops und Tagungen. Damit intensiviert die Voltaire-Gesellschaft die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen Wissenschaftlern, Studenten aber auch außeruniversitären Interessierten.

Die erste Veranstaltung, ein Gesprächskreis, findet am 29.10 in Phil 1204 um 16 c.t. statt. Der Gesprächskreis bietet Studenten und Interessierten einen lockeren Rahmen für den Austausch über Voltaires Werk und die Aufklärung im Allgemeinen. Der Gesprächskreis findet regelmäßig (einmal im Monat) in den Räumen der Universität Hamburg statt.

Die Gesprächsrunde wird mit Voltaires Roman „Candide“ eröffnet, einem Roman, dessen Entstehung sich in diesem Jahr zum 250. Male jährt. Vorbereitend für die Diskussion wäre es sinnvoll, den Roman zu lesen. Dies ist jedoch keine Teilnahmevoraussetzung, denn für den Beginn der Sitzung ist ein Abriss des Werkes vorgesehen. Die Lektüre der kommenden Sitzungen wird gemeinsam mit den Teilnehmern gewählt.

Eine Anmeldung zur Teilnahme ist nicht nötig, der Gesprächskreis ist für jeden offen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen am 29.10.2009 in Phil 1204 um 16 c.t.

Weitere Informationen : http://www.voltaire-gesellschaft.de

Linguistischer Workshop

aus Anlass der Verabschiedung von

Prof. Dr. Wolfgang J. Meyer

Universität Hamburg, Institut für Romanistik, von Melle‐Park 6

Freitag, 30. Oktober 2009, Raum 1273

Alle Gäste sind willkommen!

+++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++ IRom Aktuell +++

Zu Ehren des 100. Todestages von Machado de Assis veranstaltet das
Institut für Romanistik der Universität Hamburg
vom 03. bis 04. Dezember 2008 die Tagung

"Machado de Assis e a escravidão"

"Machado de Assis und die Sklaverei"

Informationen zur Tagung finden sich hier.

Der SFB 538 lädt Sie zu einem Vortrag von Prof. Dr. Pilar Prieto (Universitat Autònoma de Barcelona) am 06.11.2003, 18 - 20 Uhr ein

Thema: Why is prosodic structure needed? Evidence from p-phrase construction in Romance

Inhalt:This talk deals with the role of syntactic and prosodic markedness constraints on the construction of phonological phrases (f- or p- phrases) in Romance languages. It is shown that the construction of phrasing constituents cannot solely rely on syntactic information but it has to refer to prosodic markedness constraints which regulate the size and eurythmicity of phrase constituents. This provides evidence in favor of the need of prosodic structure in the phonological component.

Ort: Max-Brauer-Allee 60, Raum 029/030
Mehr Infos auch unter: http://www.rrz.uni-hamburg.de/SFB538

Der SFB 538 lädt Sie zu einem Workshop Intonation mit Prof. Dr. Pilar Prieto (Universitat Autònoma de Barcelona) am 07.11.2003, 10 -13:30 Uhr ein

Programm:
- 10:00 h Pilar Prieto "Phonological Targets in Intonation: Theoretical and Methodological Issues" (und Diskussion)
- 11:00 h Martin Rakow (E3) "L1 acquisition of language-specific pitch accent in German and Spanish" (und Diskussion)
- 11:45 h Marianne Radel (E3) "Intonation in Second Language Speech Production: The Acquisition of Spanish declaratives by L1 speakers of German" (und Diskussion)
- 12:30 h Allgemeine Diskussion

Ort: Max-Brauer-Allee 60, Raum 029/030
Mehr Infos auch unter: http://www.rrz.uni-hamburg.de/SFB538