Ein Projekt der Arbeitsstelle für die digitale
Edition mittelalterlicher Quellen /
des Zentrums "Geisteswissenschaften in der digitalen Welt" an der Universität
Hamburg
in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv der Freien und
Hansestadt Hamburg
Nicht zum gewerblichen Gebrauch. – Kopieren ("Spiegeln") untersagt. – Vollständige oder auch auszugsweise Wiedergabe im Internet und in anderen Medien ist nicht erlaubt (mit der Ausnahme wissenschaftlicher Zitate).
EDITIONSGRUNDSÄTZE
Sofern in der Bearbeitung bereits eine Angleichung der Texte bzw. eine
Kollationierung mit dem Original erfolgt ist, sind einige Eingriffe gegenüber
einem (in anderen Wissenschaften teilweise erforderlichen) "diplomatischen"
Abdruck der Quellen vorgenommen, um die Lesbarkeit des Textes zu gewährleisten.
Dabei ist jedoch die Bearbeitung der Vorlage jeweils auf wenige Änderungen
beschränkt. Im einzelnen werden folgende Grundsätze eingehalten:
1. Kleinere Abkürzungen werden stillschweigend aufgelöst, größere
(oder unsichere Stellen) in eckigen Klammern ergänzt;
2. Groß- und Kleinschreibung werden "normalisiert", d.h., Großschreibung
findet nur für Namen und Daten Anwendung;
3. die Verwendung von "c" statt "t" und andere Besonderheiten wie der
Konsonantenhäufung folgt der Text der Handschrift;
4. alle römischen Ziffern sind in arabische Zahlen umgesetzt;
5. die Zeichensetzung stützt sich auf die Zeichensetzung der Vorlage,
ist aber zugunsten besserer Lesbarkeit ergänzt.
Zurück zur Homepage