: ((telefon çalır, 0,5s)) ((telephone ringing, 0,5s)) 
MOD: • • ((nefes alır)) Buyrun efendim. İyi günler. 
ANR: • • İyi günler. 
MOD: I bugün bizim telefonlara sadece bayanlar bağalanıyor dikkatimi çekiyor. ((nefes alır)) Iı siz bayanlar şanslı bugün. Hatice hanım, sizi dinliyorum. Nereden arıyorsunuz? 
ANR: • • ((nefes alır)) Ya ben Almanya'dan arıyorum. 
MOD: Neresinden, hangi şehirden? 
ANR: Hî ııı ben eee ben eee avukatınla konuşcadım. 
MOD: ((nefes alır)) E benimle konuşuyorsunuz. Şerif Issı'la görüşüyorsunuz. Sosyal hizmetler uzmanı. Avukat değilim ben. Şerif Issı benim adım. Sosyal hizmetler uzmanıyım. 
ANR: Aa avukat • tabi. 
ANR: Ha, Şerif ne? 
MOD: Şerif Issı. Şerif Bey diyebilirsiniz. Buyurun. 
ANR: Hî e ben doksan birde işe girdim. 
MOD: Evet. 
ANR: Ondan sonra ((anl.)) iki bin dörtde kadın hastanede yattım ((nefes alır)) Üç sene çalıştım ((anl.)) • • ((nefes alır)) Ondan sonra üç sene ((anl.)) çalıştım… 
MOD: ((nefes alır)) Hatice Hanım ben sizi anlamakta zorlanıyorum. Yavas konuşun! 
ANR: Hıı˙ • Ha doksan birde işe girdim ya. 
MOD: ((anl.))˙ 
MOD: M˙ • Ben bilmiyorum. Bir saniye. Beni dinleyin şimdi! 
ANR: Sonra… 
ANR: H́m˙ ((nefes alır)) Bide burda çocuk oldu. Ben eli sekiz yaşındayım Rente alabilir miyim burda? 
MOD: Beni dinléyin şimdi! 
MOD: Şu anda beni dinleyin! 
MOD: Şşu anda beni dinleyin! • • Bir: • • Yavaş konuşmaya çalışın. Tane tane konuşmaya çalışın. Hiç anlamıyorum sizi. • • Benim za/ Ben size zaman ayırcağım. Heyecanlamayin lütfen! 
ANR: Hı́˙ 
ANR: • Hî˙ 
MOD: Şimdi • • siz bin dokuz yüz doksan bir yılda işe girdiniz. 
ANR: • • Hî doksan birde işe girdim. 
MOD: Kaç sene calıştınız? 
ANR: Hî˙ • Ondan sonra iki bin dört ((anl.))… 
MOD: Ben/ Benim sorularıma cevap verin Hatice hanım! 
ANR: Bana çıkış verdi iki bin dörtde. • Ondan sonra ıı… Doksan dört dedim ya ama. ((nefes alır)) Doksan dörtde bana çıkış verdi bir de burda(n) çocuk ((anl.)) oldu. ((nefes alır)) Bir de burda bir çocuk olunca, ben emekli olabilir miyin? Eli sekiz yaşındayım. 
MOD: ((2,3s)) Televizyonuzun sesini kısın! Bir. 
: ((televizyon sesleri)) ((TV-sound)) 
ANR: • • Hî˙ ((nefes alır)) • • Hı televizyonun sesini ııı ben kapattim hî. 
MOD: Tamamen! 
MOD: • • • Şimdi • • benim sorularıma tek tek cevap verin. 
ANR: • • Hî˙ ((nefes alır)) Ondan sonra ben bin dokuz yüz doksan birde bir işe girdim ya üç sene 
MOD: Bir dak… Benim… 
MOD: • • Ben… 
ANR: • (fabrikada). • • • ((nefes alır)) Ondan sonra iki bin dörtdee/ Ondan sonra bin ı/ bin ı… ((anl.)) Orda ııı dört sene, üç sene calıştım.((nefes alır)) bin dokuz yüz dört/ doksan dörtde ben ı kadın hastanede yattım iki hafta. Ondan sonra ((nefes alır)) bana çıkış verdi. Bir sene işsiz parası verdi. 
MOD: Hatice hanim… 
ANR: Ondan sonra ben şimdi eli sekiz yaşındayım. Burda bir çocuk olunca ondan sonra (ben bir) Rente olabilir miyim? Eli sekiz yaşındayım. 
MOD: Hatice Hanim, böyle konuşursanız… 
MOD: • • Hatice Hanim, böyle konuşursanız • benim ss/ ben size yardımcı olamam hattan almak zorunda kalabilirim. ((nefes alır)) Benim sorularıma • • • ben sorayım, cevap verin, susun, bir daha sorayım, tekrar cevap verin! 
ANR: • • Hı́, bir daha edim. Oldu mu? 
MOD: Mesela… 
MOD: Bir saniye! Bekleyin! Şimdi… • • Siz doksan… 
ANR: ((anl.)) Kapatim telefonu? 
MOD: Hayır kapatmayın! Beni dinleyin lütfen! 
ANR: • Hı hı. Tamam. 
MOD: Si… • • • Doksan birde işe başladınız. 
ANR: Hı doksan birde işe başladım. 
MOD: Évét deyin! Tamam bitti. • Lütfen ama yani! • I… Sizi hattan almak zorunda kalacağim. Yardımcı olmak istiyorum. 
ANR: • • Hî˙ 
MOD: • • Doksan birde işe başladınız. 
ANR: Hı́ üç sene çalıştım doksan dörtde. ((nefes alır)) Ondan sonra kadın hastalığında yattım. (Bana) çıkış geldi.• • ((nefes alır)) Ondan sonra o o (fabrika) (kağıt) ((anl.)) olmadı. Şimdi burada bir doğum yaptım. Ondan sonra ben Rente olabilir miyim? Eli sekiz yaşındayım şimdı́. 
MOD: B˙ 
MOD: Bi/ Bir saniye! 
MOD: Nefes alın! 
MOD: Hatice Hanim… 
MOD: Şu anda… 
MOD: • • Beni/ • • B/ Ben sizi anlamakta zorlanıyorum. Benim soruma cevap verin! ((nefes alır)) Durun! • Bir daha konuşun! ((nefes alır)) Hepsini makinali, tüfek gibi arka arkaya saymayın! ((nefes alır)) Size yardımcı olamam. • • ((nefes alır)) Bir: Doksan birden doksan dörde kadar calıştınız. Bunu anladım. 
ANR: Hı˙ ((nefes alır)) Üç sene çalıştım hı. 
MOD: (Bir)… 
MOD: Tamam bitti! • • Doksan dörtden… 
ANR: ((anl.)) (diyorum ya). 
MOD: Bitti! Lütfen! • • Doksan dörtden sonra ne yaptınız? • • ((nefes alır)) Doksan dörtden sonra ne yaptınız? 
ANR: ((anl.))˙ 
ANR: • • Hı doksansenede üç sene çalıştım. İşte (bu) hiç bi/ bir şey gelmedi (bir kez)… Bazen bir Rente kağıtlerı geliyor Alman/ Almanya şeyinden. 
MOD: ((nefes alır)) Iı benim size tavsiyem. • Siz en yakınızda… 
ANR: Hı eli sekizyaşında işte. Şimdi eli sekiz yaşındayım.• • Hı ben kapatim, dinleyim ı av/ avukat, oldu mu? 
MOD: Ben hiç bir şey anlamadım sizin söylediklerinizden. ((nefes alır)) Ben bir şeyler söylemeye çalışacağım. Beni televizyondan dinleyin lütfen, çünkü anlam yok. Peki iyi günler efendim. 
ANR: Hî˙ 
ANR: ((anl.))˙