KLA
ERW
Created by XSL transformation from an EXMARaLDA segmented transcription
DreizehnMannaufdestotenMannesKisteschnüffeltBoah,watstinktdatwiederinderTropfsteinhöhleOh,dakommteinerKommtnocheinerhustetWaleiseThirteen men on the dead man's chest. ((sniffs)) Oh, what a smell here in the cave. • Oh, someone's coming.Another one coming. • • ((coughs)) What? Ochnee,datjiwetjanich• • Oh, I don't believe it! Ooh,datkannjanichwahrseinholt Luft,1,1sJJa,hallo,halloErwinLangenichgesehnKumaMitmeimBeinDatisjadieletzteScheißeOh, that can't be true. ((breathes in, 1,1s)) Y/ • • Yes, hello, hello Erwin. Long time no see. Look.About my leg. That's a pain in the ass. HalloKlaus,watmachsdudennhierinnaTropfsteinhöhleHello Klaus, what are you doing here in the cave? Ja,ichwollteguckenauchGenauwieduYes, I wanted to look, too. Just like you. Ja,ichwollteauchguckenhierJaaYes, I wanted to look here, too. Yees. unv.unglaublich,ne((inc.)) Incredible, isn't it? Ja,datStalaktitenNee,jaYes, stalactites. • • Noo, (yes)… Ja,TolomitenYes, Tolomites! Nein,wieheißendienommaTermitenodersoDiehängendavonnaDeckerunta,sinjabeklopptholt LuftJa,isegalNo, • what's their name again? Termites or something. They're hanging down from the ceiling, must be nuts. ((breathes in)) Yes, • doesn't matter. Ja,bisjaganzschönbebelesenYou're quite well-re/ • • read! Ja,ichhabauchbelegeenKursusannerVolkshochschuleBitteIchhabnichverstandenYes, I'm taking a course at the adult education centre. ((1,3s)) Pardon? I didn't get that. unv.obmichdaswasangeht,nich((inc.)) if that's any of my businnes? Achso,jalacht, 1,9sAh, yes. ((laughs 1,9s))˙ Höh,warumlachtderdennjetztWhy is he laughing? Naja,isegal• • Well, doesn't matter. Ähm,ähjâAch,Voach,VolkshochschuleEhm, eh yes. Eh, adult education centre? Ja,sicherHabichdochgradegesachtSonKursusannerVolkshochschuleWasZimmervierzehnYes, sure. That's what I just said. A course at the adult education centre.• • What? • • Room fourteen. Ach,VolkshochschuleAh, adult education centre! Ja,welchesZimmerYes, which room? Nee,ichhabgefracht"WelchesZimmer"No, I asked "Which room"? Ja,ZimmervierzehnsachichYes, I said room fourteen. Ach,ZimmervierzehnAh, room fourteen. Ja,Zimmervierzehnleiser Yes, room fourteen . DawarichnochnichdrinNever been there. Ja,aber,aber• • Yes, but, but… Wie,warumdennsoabruptwiederlauter Why so abruptly (again)? Ja,nee,och,ähmJahabichaberjetzkeineLustmehrYes, noo, oh, ehm… But I don't feel like it any more. WiesodennBleibdochnochnbisschenhier,könnwanochnbisschenguckenBut why? Won't you stay a little longer, we could watch a little more. Nein,nein,damithabichnichtmitzutununv.No, • no, that's none of my business. ((inc.))˙ Na,alsodatisjaderisjaauchnekomischerTypWhat a peculiar guy. Nein,dabrauchseauchgarnichtNeinGarkeinunv.undFamiliehabichauchnochNo, don't even start to… No! • • No ((inc.)), and I've got a family. JableibdochhierStay here! JawassolldasdennJa,bleibdochhierErwinBleibhiersehr lautlautsehr lautWhat's this about? • • • Stay here! ((1,3s)) Erwin!((1,6s)) Stay here! LassmichhiernichalleininderTropfsteinhoehleHaalloHoffentlichkommtbaldnWärterunholtmichhierrausIchkannnichmehrDatstinktjavielleichtmorschNaja,vielleichtsingenholt LuftgrummeltKatzenklo,KatzenkloNee,dasisdoofDatkannmanimmersingen,umsichnicheinsamzufühlenholt LuftDreizehnMannaufdestotenMannesKistesingendsingendDon't leave me alone in the cave. ((1,4s)) Heello! ((1,6s)) I hope there'll soon come a keeper to get me out of here. I'm fed up. That smells rotten. ((2,0s)) Maybe I should sing. ((1s)) ((breathes in)) ((grumbles)) Cat's loo, cat's loo. No, that's stupid. • • • That's something you can sing so you don't feel lonely. • • • ((breathes in)) Thirteen men on the dead man's chest.