TIE0EXMARaLDAidTIE0EXMARaLDAspeakerSPK0EXMARaLDAcategorysupEXMARaLDAtypeaEXMARaLDAdisplay-nameKLA [sup]TIE1EXMARaLDAidTIE1EXMARaLDAspeakerSPK0EXMARaLDAcategoryvEXMARaLDAtypetEXMARaLDAdisplay-nameKLA [v]TIE2EXMARaLDAidTIE2EXMARaLDAspeakerSPK0EXMARaLDAcategoryenEXMARaLDAtypeaEXMARaLDAdisplay-nameKLA [en]TIE3EXMARaLDAidTIE3EXMARaLDAspeakerSPK1EXMARaLDAcategoryvEXMARaLDAtypetEXMARaLDAdisplay-nameERW [v]TIE4EXMARaLDAidTIE4EXMARaLDAspeakerSPK1EXMARaLDAcategoryenEXMARaLDAtypeaEXMARaLDAdisplay-nameERW [en]leiseleiser lauter sehr lautlautsehr lautsingendsingendDreizehn Mann auf des toten Mannes Kiste. ((schnüffelt)) Boah, wat stinkt dat wieder in der Tropfsteinhöhle. • Oh, da kommt einer. Kommt noch einer. • • ((hustet)) Wa? Ooh, dat kann ja nich wahr sein. ((holt Luft,1,1s)) J/ • • Ja, hallo, hallo Erwin. Lange nich gesehn. Ku ma. Mit meim Bein Dat is ja die letzte Scheiße. Ja, ich wollte auch gucken hier. Jaa! Ja, (dat) Stalaktiten. • • Nee, (ja)… Nein, • wie heißen die nomma? Termiten oder so. Die hängen da vonna Decke runta, sin ja bekloppt. ((holt Luft)) Ja, • is egal. Ja, ich hab auch belege en Kursus an ner Volkshochschule. ((1,3s)) Bitte? Ich hab nich verstanden. Höh, warum lacht der denn jetzt? • • Naja, is egal. Ja, sicher. Hab ich doch grade gesacht. So n Kursus an ner Volkshochschule. • • Was? • • Zimmer vierzehn. Ja, Zimmer vierzehn sach ich! Ja, Zimmer vierzehn. • • Ja, aber, aber… Wie, warum denn so abrupt (wieder)? Wieso denn? Bleib doch noch n bisschen hier, könn wa noch n bisschen gucken. (Na, also) dat is ja/ der is ja auch ne komischer Typ. Ja bleib doch hier! Ja was soll das denn? • • • Ja, bleib doch hier! ((1,3s)) Erwin! ((1,6s)) Bleib hier! Lass mich hier nich allein in der Tropfsteinhoehle. ((1,4s)) Haallo! ((1,6s)) Hoffentlich kommt bald n Wärter un holt mich hier raus. Ich kann nich mehr. Dat stinkt ja vielleicht morsch. ((2,0s)) Naja, vielleicht singen. ((1s)) ((holt Luft)) ((grummelt)) Katzenklo, Katzenklo. Nee, das is doof. • • • Dat kann man immer singen, um sich nich einsam zu fühlen. • • • ((holt Luft)) Dreizehn Mann auf des toten Mannes Kiste. Thirteen men on the dead man's chest. ((sniffs)) Oh, what a smell here in the cave. • Oh, someone's coming.Another one coming. • • ((coughs)) What? Oh, that can't be true. ((breathes in, 1,1s)) Y/ • • Yes, hello, hello Erwin. Long time no see. Look.About my leg. That's a pain in the ass.Yes, I wanted to look here, too. Yees. Yes, stalactites. • • Noo, (yes)… No, • what's their name again? Termites or something. They're hanging down from the ceiling, must be nuts. ((breathes in)) Yes, • doesn't matter. Yes, I'm taking a course at the adult education centre. ((1,3s)) Pardon? I didn't get that. Why is he laughing? • • Well, doesn't matter. Yes, sure. That's what I just said. A course at the adult education centre.• • What? • • Room fourteen. Yes, I said room fourteen. Yes, room fourteen .• • Yes, but, but… Why so abruptly (again)? But why? Won't you stay a little longer, we could watch a little more. What a peculiar guy. Stay here!What's this about? • • • Stay here! ((1,3s)) Erwin!((1,6s)) Stay here! Don't leave me alone in the cave. ((1,4s)) Heello! ((1,6s)) I hope there'll soon come a keeper to get me out of here. I'm fed up. That smells rotten. ((2,0s)) Maybe I should sing. ((1s)) ((breathes in)) ((grumbles)) Cat's loo, cat's loo. No, that's stupid. • • • That's something you can sing so you don't feel lonely. • • • ((breathes in)) Thirteen men on the dead man's chest. ((hustet))˙ • • Och nee, dat jiwet ja nich! Hallo Klaus, wat machs du denn hier inna Tropfsteinhöhle? Jâ. Ja, ich wollte gucken auch! Genau wie du. ((unv.)) unglaublich, ne? Ja, Tolomiten! Ah, ach so! Ähä˙ (Ja), bis ja ganz schön be/ • • belesen! ((unv.)) ob mich das was angeht, nich?Ach so, ja. ((lacht, 1,9s))˙ • • Hî˙ Ähm, äh jâ. Ach, Vo/ ach, Volkshochschule? Ach, Volkshochschule! Ja, welches Zimmer? Nee, ich hab gefracht "Welches Zimmer?" Ach, Zimmer vierzehn. Da war ich noch nich drin. Tschüß. Ja, nee, och, ähm… Ja hab ich aber jetz keine Lust mehr. Nein, • nein, damit hab ich nicht mit zu tun. ((unv.))˙ Nein, da brauchse auch gar nicht… Nein! • • Gar kein ((unv.)) und Familie hab ich auch noch. ((unv.)) raus. ((coughs))˙ • • Oh, I don't believe it! Hello Klaus, what are you doing here in the cave? Yes. Yes, I wanted to look, too. Just like you. ((inc.)) Incredible, isn't it? Yes, Tolomites! Ah, I see. Yep˙ You're quite well-re/ • • read! ((inc.)) if that's any of my businnes? Ah, yes. ((laughs 1,9s))˙ • • Yes. Ehm, eh yes. Eh, adult education centre? Ah, adult education centre! Yes, which room? No, I asked "Which room"? Ah, room fourteen. Never been there. Bye. Yes, noo, oh, ehm… But I don't feel like it any more. No, • no, that's none of my business. ((inc.))˙ No, don't even start to… No! • • No ((inc.)), and I've got a family. ((inc.)) out.