Sw205
Nw202
Created by XSL transformation from an EXMARaLDA segmented transcription
((Musik,38,6s)) nicht transkribiert,26,4s OchgodmorgonUnd guten Morgen! Godmorgon"Morgonpasset"Guten Morgen "Morgonpasset"! Godmorgon"HolgerNilssonsmetode"NGuten Morgen "Holger Nilsens metode"! benutzt schwed. Form des norweg. Eigennamens Ja,hvordanerdetiStockholmidagJa, wie ist es heute in Stockholm? Detärjaaäähdetärdetärgråttochtråkigt,menallaärjugladaeftersomviharfåttihopdenhäraffärennuEs ist/ • ja. Es ist/ es ist grau und langweilig, aber alle sind froh, weil wir jetzt diese Sache zustande gebracht haben! lachend RoligRuhig. Wort bedeutet auf Schwedisch "lustig"! Ja,Telia-Telenor,detblirnoeavJa, Telia-Telenor, wird daraus etwas? Ja,detblirnågotavochjagvarliteoroligföratthelaaffärenpåminnerganskamycketomomdendetförhållandetjaghademedennorskprästengångitiden,somfaktisktresulteradeiattdettogslut,mendethärlyckadesdejutydligenlimmaihopändåJa, daraus wird etwas, und • ich habe mir ein bisschen Sorgen gemacht, denn die ganze Sache erinnert ziemlich stark an/ an das Verhältnis, das ich mal mit einem norwegischen Pfarrer hatte, das damit • endete, dass es aus war, aber das hier haben sie ja • offenbar trotzdem • • zusammenbringen können. DuhaddeetforholdtilennorskprestDu hattest ein Verhältnis mit einem norwegischen Pfarrer? Jo,ochdetvarprecissomdethärmedTeliaochTelenorFörstkomhanochsenkomhaninte,ochsensåvardeosäkraochvilletänkapåsakenochduvetJa, und das war genauso wie das hier mit Telia und Telenor. Erst kam er und dann kam er nicht, und dann waren sie unsicher und wollte darüber nachdenken und du weißt schon. Ja,mendetvardaikkesånnathanhaddesjumillioneriårslønn,ogduhaddefirekommafemJa, aber das war doch nicht so, dass er sieben Millionen Jahreseinkommen hatte, und du hattest vier Komma fünf? Nej,detvarintesåNein, das war nicht so.lachend DetvarväldärdetdetmissadeDas ist wohl der Punkt, an dem es/ • es scheiterte. Ja,fordehargjortenundersøkelsenåpåatnordmennvilhamerfritidJa, denn sie haben jetzt eine Untersuchung darüber gemacht, dass Norweger mehr Freizeit haben wollen. Devilhellerhadetennhøyerelønn,ogdetviljoHermansenogsåsomerææsjefforTelenorNåharhanfåttsjumillioneriårslønn,ognåvilhanhamerfritidSie wollen das lieber als höheres Einkommen, und das will ja Hermansen auch, der äh Chef von Telenor ist. Jetzt hat er sieben Millionen Jahreseinkommen bekommen, und jetzt will er mehr Freizeit haben. Ja,bådeoch,villhanhabådeoch• Ja, sowohl als auch, will er beides haben? Nei,førstfårhanmerepenger,mennåvilhanhamerfritid,nåtrengerhanikkemerNein, erst bekommt er mehr Geld, aber jetzt will er mehr Freizeit, jetzt braucht er nicht mehr!lachend DensomgapareftermycketWer nicht genug bekommen kann…leise Ja,hanfårkjevenepåleddJa, der renkt sich den Kiefer aus. Ja,sommansommankansägaiNorge,mendetdetJa, wie man/ wie man in Norwegen sagen kann, • aber das/ • das… lachend JoJegerveldigspentpåhvaderehvaderevilleMansajoatdereringte,ogsåblevilittnervøseJa.Ich bin sehr gespannt darauf, was ihr/ • was ihr wolltet. Man sagte ja, dass ihr angerufen habt, und dann wurden wir etwas nervös. DetvarintedethärjagvilletalaomfaktisktDarüber wollte ich eigentlich nicht sprechen. NejDetärpådetvisetattjagläserisvenskkvällspress:svensksuccé,norskfloppNein. • • Es ist • so, dass ich in der schwedischen Boulevardpresse lese: schwedischer Erfolg, norwegischer Flopp. Dethandlarom"ExpeditionRobinson",tredjesäsongenföross,förstaföreratmet ein, 1,3sJa,föroEs geht um • "Expedition Robinson", • • dritte Staffel für uns, erste für euch. Ja, für… TredjesesongenDritte Staffel? JaJustdetTackTackJa! • • Genau! Danke! Danke! Menjagärorolig,Kari,fördetvisarsigattninorrmänhellreserettprogramsomheter"Guttapåtur"Aber • ich mache mir Sorgen, Kari, denn es zeigt sich, dass ihr Norweger lieber eine Sendung seht, die "Gutta på tur" ["Die Jungs unterwegs"] heißt. lachtJaJo,altså"Guttapåtur"Men"Guttapåtur"eretinnarbeidettv-programsomgårpåTV2,ææogfolkharetsåntveldigsånnkjærlighetsfulltforholdtildetprogrammetOgnåerdetsånnat"Guttapåtur"gårsammesendetidsom"Robinsonekspedisjonen",somerenheltnysånnæævirkelighets-såpeopera,ikkesantJa. • • Ja, also "Gutta på tur"… Aber "Gutta på tur" ist eine eingeschliffene Fernsehsendung, • die auf TV2 läuft, • äh und die Leute haben so eine • besonders liebevolle Einstellung zu diesem Programm. Und nun ist es so, dass "Gutta på tur" zur selben Sendezeit läuft wie "Die Robinsonexpedition", die eine völlig neue/ • • solch eine äh Reality Soap ist, nicht wahr? DettarlittlengretidåsettenyekaraktererJegtrordetharlittmeddetågjøreEs dauert ein bisschen länger, neue Rollen einzuführen. Ich glaube, damit hat das ein wenig zu tun. Jaha,dutrorattdetkankommaändåAch so, du glaubst, dass es trotzdem noch kommen kann? Detkankomme,ogsåidensisteukensåhardefåttførtifiretusenflereseere,ogdetvilsiatdeharliggetogvippet,ikkesantDehaddehøyeseertallmedengangogfikkenormoppmerksomhetinorskpresseDas kann kommen, und dann haben sie in der letzen Woche vierundvierzigtausend • mehr Zuschauer bekommen, und das heißt, dass die sich nicht entscheiden konnten, nicht wahr?Sie hatten mit einem Mal hohe Zuschauerzahlen und bekamen in der norwegischen Presse enorme Aufmerksamkeit. Ogsådyppetseertalleneoggikknedover,ognågårdeoppoverigjen,mendefårjoveldigææaltsådefdefårmyepresseforåsidetsånnUnd dann • fielen die Zuschauerzahlen und gingen runter, und jetzt gehen sie wieder rauf, aber sie bekommen ja sehr ääh/ sie bekommen sozusagen viele Schlagzeilen. Ja,tittavadvigör,bara• Ja, passt nur auf, was wir machen! lachend Ja"Guttapåtur"skajagberätta,detäralltsåettprogrammeddetvåskidhjältarnaBjørnDæhlieochVegardUllvangsomfixfiskarlax,åkerskidorochgårpåsafariDetlåterjujätteroligtverkligenNJa! • "Gutta på tur", erzähle ich mal, das ist also eine Sendung mit den zwei Skihelden, Bjørn Dæhlie und Vegard Ullvang, die Lachse angeln, Ski fahren und auf Safari gehen. Das klingt ja wirklich superspaßig! lachend Ja,deterkjempemorsomtJa, das ist superlustig! Deerveldigsøte,ogalleharlysttilatdeskalværebrorenogkjærestenogsvigerbrorenogsvigersønnenogsønnenSie sind sehr süß, und alle möchten sie gerne als Bruder und Partner und Schwager und Schwiegersohn und Sohn haben. lachtJa,jagkantänkamigdetMenjagskakollaändå,jagharenchecklista,Kari,baraförattkollaattdetatt"Robinson"verkligenhardedenödvändigaingrediensernaJa, das kann ich mir denken! • Aber ich will trotzdem gucken, ich habe eine Checkliste, Kari, um zu kontrollieren, dass es/ dass "Robinson" wirklich die notwendigen Zutaten hat. EnkvalitetssikringEine Qualitätskontrolle? Harninågonmedsilikonbröst• Habt ihr jemanden mit Silikonbrüsten? Nei,menviharensomheterMettesomserutsomhunhar• • Nein, aber wir haben eine, die Mette heißt und aussieht, als hätte sie welche. Ja,mendetdetduger• Ja, aber das/ das ist okay. EnbabeenbabyHarniharninågonsomärhomosexuellEin Babe/ • ein Baby. • Habt ihr jemanden, der homosexuell ist? Nei,ikkesåvidtjegvet• • Nein, nicht soweit ich weiß. KäranånTitta,redanhärförstårmanMeine Güte!• • Jetzt schon versteht man… ErdetetkriteriumIst das ein Kriterium? JaabsolutSjälvklartDetärdetÄhharninågonsomärfekalieneurotiker,somharalltsåväldigtmycketproblemmedkissochbajs• Auf jeden Fall! Das ist es! • Äh habt ihr jemanden, der Fäkalneurotiker ist, der also riesige Probleme mit Pipi und Aa hat? Deterdet,jaDas ist es, ja. NeiIkkeviharikkenoensånntiss-ogbæsj-freak,harderedet• • Nein! Nicht/ wir haben keinen solchen Pipi- und Aa-Freak, habt ihr einen? Ja,ellersnararetvärtom,honärväldigtoroligförfördethärmedtoalettochdetJa, oder eher umgekehrt, sie ist sehr beunruhigt über/ über das mit der Toilette und so. Ja,mageproblemeroghunrykerut,hundaJa, Magenprobleme und sie fällt aus. Ja,sitterogkniperJa, sitzt und kneift zusammen. Ochändåvillhonvaradär,detärsåkonstigtOchochsendetsistaär:vihadeettproblemhärdåförstasäsongenattdefickalldelesförmycketrisUnd trotzdem will sie dort sein, das ist so seltsam.• Und/ und dann das letzte: • • wir hatten hier ein Problem in der ersten Staffel, dass sie viel zu viel Reis bekamen. Defikkformyeåspise,menerdu• • Sie bekamen zu viel zu essen, meinst du? Jaa,jegharikkeintrykkavatdefårformyeåspise,desomermedpådennorske"Robinsonekspedisjonen"DefårsinlillerasjonogdesierheletidenatdeerveldigsultneOgdissekvinnenesomermedfårstadigsmaleremidjer• Jaa, ich habe nicht den Eindruck, dass sie zu viel zu essen bekommen, die, die mit auf der norwegischen "Robinsonexpedition" sind. Sie bekommen ihre kleine Ration und sagen die ganze Zeit, dass sie sehr hungrig sind. • • Und diese Frauen, die dabei sind, bekommen immer schmalere Taillen. JamendetärbraÄhJaJa, aber das ist gut! • • Äh…Ja? GutteneiredaksjonenhersieratdeerkjempeskuffetfordiatJennyidensvenske"Robinsonekspedisjonen"røykut• Die Jungs hier in der Redaktion sagen, dass sie sehr enttäuscht sind, weil Jenny in der schwedischen "Robinsonexpedition" rausgeflogen ist. Ja,menjagtyckerattdetvardetvarganskabraförjagtyckteintehonvarsåroligMenjagförstårvaddetänkerpåJa, aber ich finde, das war/ das war ziemlich gut, denn ich fand nicht, dass sie so lustig war. Aber ich weiß, woran sie denken.lachend Ja,jagkanförståmänJagvetintevaddetäratmet einOkej,ähalltsådetdetberorpåattniinteharnågonfekalieneurotikerochingenhomosexuellÄrdetnågonav"Guttarnapåtur"somärdethärdå,eftersomdetprogrammetgårsåbraNJa, ich kann Männer verstehen.• Ich weiß nicht, was es ist.Okay, äh also das kommt daher, dass ihr keinen Fäkalneurotiker und keinen Homosexuellen habt. Ist einer von "Gutta på tur" denn eines davon, weil doch die Sendung so gut läuft?lachendversieht norweg. Eigennamen mit schwed. Endung -arna Deteringenav"Guttenepåtur"somharsilikonpupper,såvidtjegvet• • Keiner von den "Gutta på tur" hat Silikonbrüste, soweit ich weiß. Ææædeterhelleringensomæælikertissogbæsj,ihvertfallikkesomharståttfrempåTV2ogsagtdetArneHjeltnes,programlederen,harhellerikkehomoseksuell,såvidtjegvetÄäh es gibt auch keinen, der äh Pipi und Aa mag, jedenfalls niemand, der sich bei TV2 geoutet hat. Arne (Hjeltnes), der Moderator, hat/ • auch nicht homosexuell, soweit ich weiß. Mendåärdetbaragodkvalité,då• Aber ist es dann einfach nur gute Qualität? Nei,demlagersåmyefintiNorge,vetdu• Na, sie machen so viel Gutes in Norwegen, weißt du? Ja,jagjagkantänkamigdetatmet einTackskaduha,Kari,mendåvetviungefäriallafall,ochdåvetnivadniskasatsapånästasäsongJa, das kann ich mir denken!Vielen Dank, Kari, aber dann wissen wir jedenfalls ungefähr Bescheid, und dann wisst ihr, worauf ihr in der nächsten Staffel setzen solltet! lachend JaHadetbraJa. Mach's gut! VihøresWir hören voneinander!