WH
RV
Created by XSL transformation from an EXMARaLDA segmented transcription
WieIchkannsmichnurwiederholen:dieGeschichtemitdiesemTiefpunktUndnochmaltieferNatürlichWirhamheuteUnddahatderSebastianKehlWirhamgerechtWirhamheutebeimTabellenführergespieltWirhamnullnullgespieltDasissicherlichnichinOrdnungDasisnTickzuwenig—fürunsereAnsprücheWirsindVize-Weltmeister,dasmussnbisschenmehrkommenAberdiesenScheiß,derdaimmergelabertwirdDasolltensichallemalwirklichmalGedankenmachen,obdasobwirinderZukunftsoweitermachenkönnenImmerdiese,diese,dieseGeschichte,allesin,indenDreckziehen,allesrunterzuziehenDasistdasAllerletzteUndichlassmirdasnichtmehrsolangegefallenDassageicheuchganzehrlichgeschriengeschrien leiser ——(How)/ I can only repeat myself: • • the story with the lowest point. And even lower. • • Of course! Today we have… • • And Sebastian Kehl has… We have • fair/ Today we played against the group leader. We played nil nil. That is certainly not all right. That's a bit too little for our standards. • • We are vice world champion, we need to give a little more. • • But this crap • • they're always talking. • We should really think about whether this/ whether we want to go in that way in the future! • • Always this, this, this story, dragging everything down, dragging everything into the mud! • That's a shame! • And I'm not going to take it any longer. I honestly tell you that. verärgert, aggressiv noch verärgert, aber etwas ruhiger im Folgenden zusätzlich vorübergehend hochgezogene Stirn, weit geöffnete Augen "winkt" mit erhobenem Zeigefinger der LH, zieht Stirn hoch lässt die RH (Mikro) sinken Rudi,darfichzudemSpielheutenochmalzurückkommen• • Rudi, can I return to the game again? betont ruhig und sachlich Jàgerneleise Yes, do so. ruhig lächelt kurzOkayatmet einÄhdaisneisländischeMannschaftÄhdiemeistenSpielerspieleninEnglandinderzweitenähDivision,sinddaauchnichtStammspielerWirmüsstendocheigentlichvonderPositionher,diewirhaben,vondenBesetzungen,diewirhierhaben,atmet eindieMannschaftklarbeherrschenDashamwirnicht——Okay. • ((breathes in)) So, there is this Icelandic Team. • Most of the players are playing in the second division in England, and even there, they're not starters. We should then, considering our position, considering our line-up, ((breathes in)) clearly outplay this team. Which we didn't! betont ruhig und sachlich AchwiesomüssenwirdenndieMannschaftenklarbeherrschenWiesowirspielendochDieIsländersindTabellenführerDasweißtdu,WaldiOdernichtgeschrien —• Oh, and why should we clearly outplay the team? • • Why we're playing… • Iceland are group leaders. You know that, Waldi! Don't you? weiterhin aggressive und hektische Gestik (LA, KO, OK) und Mimik SindsieTabellenführerodernichAre they group leaders or not? verärgert, aggressiv JaalsoUnddamüssenwirnGegnerauswärtsklarbeherrschenWoinwelcherWeltlebenwirlebtihrdennalleWell then!And then we're supposed to outplay our opponent in an away game? • • • Where in what world are we/ are you living? verärgert, aggressiv Habenviel(Have a lot of)… Nee,ichhabgedacht:indereinzelnenPosition,wennicheinszueinsvergleichelautNo, I was just thinking: For each position, if I compare them one-to-one… beugt OK zu RV nach vorn, gestikulieret mit RA beugt OK zu WH nach vorn, streckt LA in Richtung WHs gestikulierenden RA aus IchhabdochichhabdochdieMannschaftNeinIchhabdochdieMannschaftichhabdochdieMannschaftkritisiertIsdochganzklarSwarheutenichinOrdnungSwarzuwenigLaufbereitschaftAmMittwochwerdennurdieLeutespielen,diesichwirklichhundertprozentigdenArschaufreißenatmet einAberwennIhrmüsstdochmalvoneuremhohenRossrunterzurunterkommenatmet einWasihreuchimmeralleeinbildet,waswiralleswasfürFußballwirinDeutschlandspielenmüssenatmet einIhrhabtdochfrüherDerGünterWasdiefrüherfürnScheißgespielthabenDakonnstedochfrühergarnichthingegangenDiehabendochStandfußballgespieltfrüherschnellgeschrien—————But I did/ I did say the team… No! I did say the team/ I did say the team wasn't playing well. That's pretty obvious. That was not okay today. • There wasn't enough willingness to run. Wednesday, only those people are going to play, who are really working their asses off. ((breathes in)) But if… You really have to get off your high horses! ((breathes in)) You're always so full of ideas about what we/ what kind of football we have to play in Germany! ((breathes in)) Back then, you guys/ Günter/ They were playing utter crap football! You really couldn't went there those days. I mean, they were playing pedestrian football back then! verärgert, aggressiv verärgert, aggressiv eindringlich verärgert, aggressiv lehnt sich wieder zurück lehnt sich wieder zurück nickt im Folgenden mehrfach deutlich Gestik im Folgenden weniger aggressiv und hektisch, dafür "energischer" (LA) im Folgenden wieder aggressive und hektische Gestik (LA, KO, OK) und Mimik LH "winkt abwertend ab" Richtung Monitor LH "winkt abwertend ab" Richtung Monitorlässt die RH (Mikro) sinken, zupft mit LH an seinem Strumpf Also,ichkommnochmalzuaufdeszurückIchschaumirdasauchdasSpielanUndwirsindunsjameistensinderBeurteilungdieserSpieleaucheinigatmet einÄhiichkannjetztnichtverstehen,warumdieSchärfereinkommt,warumichlauter —• • • Well, I'm getting back to that. I watch the game too. And we most often agree on how to evaluate these games. ((breathes in)) I don't really know, how this got so tense all of a sudden, why I… betont ruhig legt RH für einen Moment an seine Brust streckt LA Richtung Monitor aus DieSchärfebringtihrdochreinMüssenwirunsdennallesgefallenlassengeschrien —You made it tense!Do we have to put up with everything? JàähichhabdochkeineSchärfejetztdareingebrachtAlsoganzehrlichlacht in Intervallen,3slacht in Intervallen,1,8satmet einAlsoinIslandgibteskeinWeizenbierzumeinemÄhähmussichganzehrlichsagen,atmet einähmichbinauchkeinWeizenbiertrinkerIchweißauchnicht,obwirjetztmitdemStilweitermachenwollenatmet einÄhduhastesjagesagt:Jetztsimmernämlichschonda,wowirwarenÄhwarumsollenmernichtzudemPunktkommen,zuähwomaschonlangesindatmet einÄhamMittwochmüssendiedasein,diesichdenArschaufreißenatmet einSitzendieaufderBankodersinddieheuteschonaufdemFeldgewesenUndwarumhabensiesheutenichtgemachtlauter ————Well I really didn't make this tense. (Well), (honestly now). ((laughs with interruptions,3s))˙ ((laughs with interruptions,1,8s))˙ ((breathes in)) Now, there is no wheat beer in Iceland as far as I… Eh eh, to tell the truth, ((breathes in)) I'm not a wheat beer drinker. And I don't know if he's going to go on like this. ((breathes in)) Well you said it: Cause now we're there, where we were. Why don't we get to the (point) where we've been for quite some time? ((breathes in)) Eh˙ • wednesday those who are working their asses off have to be there. ((breathes in)) • • • Are they sitting on the bench or were they on the field today? And why didn't they do it today? JàdunichDusitzthierlockerbequemhieraufdeinemStuhl,hastdreiWeizenbiergetrunken,bistschönlocker—Yes, well, you didn't! You're just sitting here relaxed and comfy in your chair, just had three wheat beers, • you're relaxed for sure. deutet mit der LA mehrfach in Richtung WH lässt die RH (Mikro) sinken lehnt OK beim Lachen nach hinten weist mit RH in Richtung RV nickt. streicht sich über den Schnurrbart nickt