EXMARaLDA DemoKorpusRossauTelefongesprächRossauRossau5783671637010876S:\TP-Z2\DATEN\EXMARaLDA_DemoKorpus\Rossau/Rossau.exbHIAT (vereinfacht) GS SachsGünter FF FrickFiona Computerstimme ••SanktAegidchen.•Rossau.•NeinRo/••N/nein,ichmöchtenachRossau.••WeschenderTanteinihrmHochzeits(tag)ganzehrlich.Unddamüssenmir…Ichmehn,dafährtkenersogernehin,aber((atmet ein))versuchenSemalRossau.••SagenSiema?IchhabegradegesagtRossau?Nein!Neeein,nein,Moment!IchmöchtenachRossau.IchkommausSanktAegidchenmitmZuchmöchtichfahrnbitte.Rossau!••Verdammich!Passmal…LangsamMädel.Ne,Rossau.InSachsen.Ganzklar.Machich.(Na)klar.Achsoo,jetzhabich(s)…RossauHauptbahnhof.••Ganzklar.Nein!•Nein!•UmGottesWillen!Rossau!Ja,wennich/wiekommichnvonGoslardannnachRossau(irchendwie)?OchMädel!((atmet))Übermorchen!Middaach.Middaach!ZumBeispielneunzehnUhrfunfznoderViertelvoracht.••Wardesjetztrichtchoderwas?((atmet))Nee!••Uhrzeit,Datumoderbeides!((unv.))˙((unv.))˙((atmet laut))JungeFrau,dashattenmirdochschon!Jetztreichtsmir!((unv.))˙(Aha)˙Ja…Stop!Stop!Hallostop!StopichwillnachRoslau!PassmalaufMädl,((atmet))wennmermalessengehnwolln?••Hä˙•Du.• • Sankt Aegidchen. • Rossau.• Nein Ro/ • • N/ nein, ich möchte nach Rossau. • • Weschen der Tante in ihrm Hochzeits(tag) ganz ehrlich. Und da müssen mir…Ich mehn, da fährt kener so gerne hin, aber ((atmet ein)) versuchen Se mal Rossau. • • Sagen Sie ma? Ich habe grade gesagt Rossau? Nein! Neeein, nein, Moment! Ich möchte nach Rossau. Ich komm aus Sankt Aegidchen mitm Zuch möcht ich fahrn bitte. Rossau! • • Verdammich! Pass mal… Langsam Mädel. Ne, Rossau. In Sachsen. Ganz klar. Mach ich. (Na) klar. Ach soo, jetz hab ich(s)… Rossau Hauptbahnhof. • • Ganz klar. Nein! • Nein! • Um Gottes Willen! Rossau! Ja, wenn ich/ wie komm ichn von Goslar dann nach Rossau (irchendwie)? Och Mädel! ((atmet)) Übermorchen! Middaach. Middaach! Zum Beispiel neunzehn Uhr funfzn oder Viertel vor acht. • • War des jetzt richtch oder was? ((atmet)) Nee! • • Uhrzeit, Datum oder beides! ((unv.))˙ ((unv.))˙ ((atmet laut)) Junge Frau, das hatten mir doch schon! Jetzt reichts mir! ((unv.))˙ (Aha)˙ Ja… Stop! Stop! Hallo stop! Stop ich will nach Roslau! Pass mal auf Mädl, ((atmet)) wenn mer mal essen gehn wolln? • • Hä˙ • Du. lachend laut laut schnell laut genervt laut genervt genervt stakkato, genervt genervt genervt lauter, genervt laut, wütend fragend ••HerzlichwillkommenbeimReisedialogsystemderDeutschenBahn.•BittenennenSieIhrenAbfahrtsbahnhof.••BittenennenSieIhrenZielbahnhof.Siemöchtenalsonach•Uslar.•Dann…••BittenennenSieIhrenZielbahnhof.••Siemöchtenalsonach•Aalborg•fahren.••BittenennenSieIhrenZielbahnhof.••IchhabeSieleidernichtverstanden.BeiinternationalenBahnhöfennennenSiebittezunächstnurdasLandundwartenweitereHinweiseab.•BittegebenSieIhrengewünschtenBahnhofnachderAufforderungvollständigan,••zumBeispielFrankfurtamMainHauptbahnhof.BittenennenSieIhrenZielbahnhof.Siemöchtenalsonach••Goslarfahren.SiemöchtenalsovonSanktAegidiennachGoslar.AnwelchemTagmöchtenSieabfahren?•UmwelcheUhrzeitmöchtenSieabfahren?••IchhabeSieleidernichtverstanden.••BittenennenSiediegewünschteUhrzeit,zuderSieabfahrenmöchten,••zumBeispielneunzehnUhrfünfzehnoderViertelvoracht.•Siemöchtenalsoam••fünftenJuniumeinUhrsechsundzwanzigabfahren?ZurNeueingabevonUhrzeitoderReisedatum((atmet))sagenSiebitteUhrzeit,Datumoderbeides.••BittenennenSiediegewünschteUhrzeit,zuderSieabfahrenmöchten.••UmwelcheUhrzeitmöchtenSieabfahren?SiemöchtenalsoamviertenJunimitStadtexpresssiebzehnvierunddreißig(fünf)umdreiundzwanzigUhreinunddreißigvonSanktAegidien.UmweitereFunktionenauszuwählen,sagenSie•"Weiter".•Ende.• • Herzlich willkommen beim Reisedialogsystem der Deutschen Bahn. • Bitte nennen Sie Ihren Abfahrtsbahnhof. • • Bitte nennen Sie Ihren Zielbahnhof. Sie möchten also nach • Uslar. • Dann…• • Bitte nennen Sie Ihren Zielbahnhof. • • Sie möchten also nach • Aalborg • fahren. • • Bitte nennen Sie Ihren Zielbahnhof. • • Ich habe Sie leider nicht verstanden. Bei internationalen Bahnhöfen nennen Sie bitte zunächst nur das Land und warten weitere Hinweise ab. • Bitte geben Sie Ihren gewünschten Bahnhof nach der Aufforderung vollständig an, • • zum Beispiel Frankfurt am Main Hauptbahnhof. Bitte nennen Sie Ihren Zielbahnhof. Sie möchten also nach • • Goslar fahren. Sie möchten also von Sankt Aegidien nach Goslar. An welchem Tag möchten Sie abfahren? • Um welche Uhrzeit möchten Sie abfahren? • • Ich habe Sie leider nicht verstanden. • • Bitte nennen Sie die gewünschte Uhrzeit, zu der Sie abfahren möchten, • • zum Beispiel neunzehn Uhr fünfzehn oder Viertel vor acht. • Sie möchten also am • • fünften Juni um ein Uhr sechsundzwanzig abfahren? Zur Neueingabe von Uhrzeit oder Reisedatum ((atmet)) sagen Sie bitte Uhrzeit, Datum oder beides. • • Bitte nennen Sie die gewünschte Uhrzeit, zu der Sie abfahren möchten. • • Um welche Uhrzeit möchten Sie abfahren? Sie möchten also am vierten Juni mit Stadtexpress siebzehn vierunddreißig (fünf) um dreiundzwanzig Uhr einunddreißig von Sankt Aegidien. Um weitere Funktionen auszuwählen, sagen Sie • "Weiter". • Ende. ((Rauschen)) ((Telefontuten)) ((Pieps))