J
BP
nn
Created by XSL transformation from an EXMARaLDA segmented transcription
((Telefonläuten)) ForumWaffenrecht,JannickGutenTagForum weapons legislation, Jannick. Hello. YomoinBerndPeterchenausHamburgMitwemsprecheichgeradeYes morning Bernd Peterchen from Hamburg. Who am I talking to? ÄhJannickistmeinNameEh Jannick is my name. JagutenTachatmet einIchhabeineAnzeigevonSiegelesenundzwarimdeutschenWaffenjournaldastehtdrin:"WaffenlegaljaFoForumWaffenrecht"Yes hello. ((breathes)) I've read one of your ads in the German weapons journal and it says: "Weapons legal yes fo/ forum weapons legislation." DabinichnunpersönlichdraninteressiertIchhababerdieFrageerstmal,wasSiemitIhrerAktionähdurchähmunv.bringenwollenjaI'm personally interested in that. But I've first got the question what exactly you want to achieve with your activity• • • yes. ÄhmwirmöchtenmiteinersehrgroßenLobbyunsgegengewisseähmSachen,diediePolitikermachenwollen,wehrenEhm we want to defend ourselves with a big lobby against certain things that politicians want to do. IchhabnämlichpersönlichProblememitmeinseitdreiJahrenjetztmitmeinemNachbarnWirhabensoeineArtkleinenZaunkriegähbeiuns,neBecause I have had personal problems for three years with my/ with my neighbour. We have a kind of little fence war between us, eh? Ojelacht kurzOh god ((laughs briefly))˙ JoaunddasistnatürlichsehrsehrärgerlicheSacheErhatalsomachtständigErstelltseinenWagendraußenimmersoauf,dassderAußenspiegelvonseinemWagenbeiunsinsWohnzimmerreinblinkt,wasnesehrnervigeSacheistUnderärgertsich,wennichdannbeimirimWohnzimmerfenstersteheundaufihnzielNäDagibtsjetztschonseitseitdreivierJahrenÄrgerImmerwiederbestellterdiePolizeiunddiePolizeiwolltemirjetztschondieWaffeabnehmen-Yep and that is of course a very very annoying thing. So he has/ he constantly... He keeps parking his car outside in such a way that the exterior mirror of his car reflects the light into our living room which is a very unnerving thing. And he gets upset when I stand at my living room window aiming at him. • Eh? That kind of trouble has been going on for/ for four years. He keeps calling the police and the police wanted to take away my weapon. NnjaklarMhmYes sure. Mhm˙ NichundnunalsoichversuchmichjetztzuorganisierenmitmehrereandereKumpel,dieauchschonsolcheProblemeseitlängeremhabenWirhabenauchsoeineArtatmet einähsoneArtähsoneArtSchützenvereinimWaldgegründet-Right and now/ so now I am trying to get organised with a few other buddies who have had such problems for quite some time. We have established some kind ((breathes)) some kind of/ some kind of gun club in the forest. WowirdannauffreibeweglicheZieleundsowasschießenWhere we are shooting at moving targets and such things. UndämjetztwollenwirunsaufjedenFallineinemgroßenVerbandanschließendassdiedassdasWaffenrechtlegalisiertwirdinDeutschland,damitwirunsereRechtedurchdrückenkönnenAnd ehm now we definitely want to affiliate ourselves with a large association so that we/ that weapon legislation will be legalised in Germany so we can enforce our rights. Ḿhm̀atmet einGutwerdeichIhnengernewaszusenden,jaGuutunv.• • Mhm˙ ((breathes)) Good I will send you somethin, ok? Gooood. ((inc.)). MankanneskannjaauchnichtjedermachenwaserwillundwenneinerStellenSiesichdasmalpersönlichvorbeiIhnenwürdeimmereinAutospiegelinsHausreinblinkenYou cannot/ not everybody can do what they please and when somebody... Just imagine somebody would keep blinking into your house with his exterior mirror. UnddaswäreauchnichtsoschönlachtThat wouldn't be so nice ((laughs))˙ lachend NasehenSiemalIstdochkeinWunderdassichbewaffnetbinbisüberdieZähneodernichtYou see! It's not surprising I am armed to my teetch, is it? Jajaaselbstverständlichḿhm̀Yes of course mhm. NaistjaauchklarAllesklarIchwünscheIhnennochngutenTachYes that's clear. • • All right. I wish you a pleasant day. WünschichIhnenauchVielenDankSame to you. Thanks a lot. JatschüßerstmalYes bye for now. AufWiederhörenTschüßBye bye. • • • Bye. ((Ende des Telefongesprächs))