1 [0]FichteUli, wie alt bist du?
2 [1]UlliEinunddreißig.
3 [2]Fichte((holt Luft)) Womit verdienst du dein Geld?
4 [3]Ulli• • • Na, als Wirtschafter.
5 [5]Fichte• • • Wo?
6 [7]Ulli• • Ähm hier im Puff.
7 [9]Fichte• • Im Puff ((holt Luft))…
8 [11]UlliDas is n so genanntes Wohnheim.
9 [13]‿Deern-Woohnheim wird das ja genannt, né?
10 [16]Weil wir ja…
11 [17]((holt Luft,0,9s)) Puff.
12 [19]• • Offiziell gibt s ja keinen.
13 [20]FichteHm̌˙
14 [21]UlliObwohl das jeder/ • • äh vom Hafenarbeiter bis zum Bürgermeister weiß jeder, dass das n Puff is.
15 [25]Bloß n Staatsanwalt hat mir mal gesagt: • • "Das is n ((1,2s)) Wohnheim. Ich weiß nich,dass das n Puff is. Das darf ich überhaupt nich wissen.".
16 [33]FichteHm̀hḿ hm̀hḿ˙
17 [33]Ulli• • • Né?
18 [35]Fichte((schluckt hörbar, 0,3s)) Und wie is dieses Wohnheim überhaupt gebaut worden?
19 [36]Ulli((2s)) ((holt tief Luft, 1,5s)) Ja, das is so n/ n Kontakthof.
20 [39]Fichte• • Hm̌˙
21 [39]Ulli((0,7s)) Unten.
22 [41]((1s)) Und die einzelnen • • • Etagen ((1s)) sind vermietet worden.
23 [43](Also) oder vielmehr verpachtet, •• • an Pächter.
24 [45]FichteHm̌˙
25 [47]Ulli(Sind glaub ich mit) sieben oder acht Pächter sind • • insgesamt da.
26 [49]So hundertvierzig Zimmer.
27 [50]Fichte• Hm̌˙
28 [51]Ulli• • Und ((1,8s)) Pacht is ungefähr pro Zimmer • jetzt vierhundertfünfundsiebzig Mark im Monat.
29 [58]FichteHm̌˙
30 [59]((1,4s)) Also wenn einer sech…
31 [61]UlliMuss denn der Pächter • • zahlen.
32 [65]FichteZahlen.
33 [66]Und was musste er bezahlen, um reinzukommen?
34 [67]Ulli• • • Äh, ja das ist auch verschieden.
35 [68]((Klingelton))
36 [69]UlliÄh wir bei uns ham sechzehn Zimmer • • •und fünfundzwanzig Mill • Kaution.
37 [71]FichteHm̌.
38 [74]Fichte• • Fünfundzwanzig Mill Kaution.
39 [76]Und bei sechzehn Zimmern bezaahlt ihr also im Moonat etwaa ((atmet hörbar ein, 0,6)) äh…
40 [78]UlliAchttausendvierhundert Mark zahlen wir, weil wir den Salon mit- ((1s)) -bezahlen müssen.
41 [83]FichteDen müsst ihr mitbezahlen.
42 [85]UlliJà.
43 [87]FichteHm.
44 [88]Auf jeder Etage is also ein Salon?
45 [89]UlliJa'à.
46 [90]Fichte• • Hm̌˙
47 [91]((schluckt hörbar, 1,2s)) Und was bezahlen die Mädchen Miete?
48 [92]Ulli• • Vierzig Mark am Tach • • • und der Sonntag ist frei, ob sie arbeiten oder nich, né?
49 [93]FichteHm̌˙
50 [94]UlliDa brauchen sie nichts bezahlen.
51 [96]FichteHm̌˙
52 [96]Ulli((holt Luft)) Wenn sie montags kommen, dann ham sie sonst noch vierzig Mark auf m Block stehen.
53 [98]‿Die vierzig von Montag, dann (noch mit dem) sind das schon achtzig, né?
54 [99]FichteHm̌˙
55 [101]UlliUnd ((holt Luft)) einige nehmen nur äh äh siebenundreißig, aber dafür Sonntag mit.
56 [103]Fichte• Hm̌˙
57 [105]UlliNé?
58 [106]Und • das machen wir nich.
59 [107]Fichte• Also man verdient an einem Zimmer ungefäähr sechshundert Mark im Monat?
60 [108]Ulli• • • Jà.
61 [110]((atmet hörbar aus, 0,8))
62 [111]FichteNun is das ja an und für sich nicht der Schmalz, den ein Puffbesitzer, den ein Puffbesitzer • • in einem Puff verdienen will.
63 [113]Sind da noch andere Möglichkeiten des Gelderwerbs?
64 [114]• • • Für den • ää dem der Puff gehört?
65 [116]UlliJàaaaaaaa.
66 [117]((Signal im Hintergrund, 1s))
67 [118]Ulli• Offiziell nich.
68 [120]FichteOffiziell nich.
69 [121]Ulli• Ausschank is generell verboten, obwohl das, • • als der Vertrag ((1s)) gemacht worden is • • • mit der Gesellschaft, da ist das damals äh äh zwar versprochen worden, dass Ausschank sein wird • • • und…
70 [125]((1s)) "Das ist aber alles auch Sperrgebiet", ham sie gesagt.
71 [127]Woanders auf den Straßen, das würde alles eingestellt.
72 [128]"Und ihr dürft ausschenken." Und ((1s)) na ja, sonst hätten die den Puff nich vollgekriegt, né?
73 [131]Also die • hätte keiner gepachtet dann.
74 [132]FichteHm̌.
75 [134]UlliDa kannst du ja an und für sich so gut wie gar nich von leben, • •• né?
76 [137]Fichte• Hm̀˙
77 [139]FichteJà.
78 [141]Ulli((2,6s)) ((schmatzt, atmet hörbar ein,0,8s)) Musste ab und zu mal was ausschenken.
79 [144]Fichte• Jà.
80 [145]• Und darin läge an und für sich für den Besitzer einer Etage oder für den Pächter einer Etage das Schmalz?
81 [148]UlliJà, jà.
82 [149]FichteIm Ausschank.
83 [151]Ulli((atmet ein)) Jà, sch/ n Reibach wäre, wenn • äh, äh offiziell der Ausschank erlaubt wäre.
84 [154]Auch im Salon.
85 [155]FichteHm̌˙
86 [156]UlliDa muss bei uns/ da darf kein Mann sitzen.
87 [157]‿Selbst wenn ich n Auto kaufen muss auch/ von jemandem kaufen will, • • • den darf ich nich äh, äh bei mir oben sitzen haben • • und mit dem verhandeln jetzt, sondern mit dem muss ich mich irgendwo anders treffen.
88 [158]FichteJà˙
89 [160]FichteHm̌˙
90 [163]Fichte• • Hm̌˙
91 [165]UlliDa darf praktisch gar keiner, nur der Wirtschafter oder der Boss selber, • • sonst darf überhaupt kein Mann oben • im Salon sein.
92 [166]FichteJà˙
93 [168]Ulli• ((holt Luft)) Kommt auch oft die Schmiere, so • • ein-, zweimal inner Woche.
94 [169]FichteHm̌˙
95 [173]Ulli((holt Luft)) Dann kneißen sie rein, ob ((1,7s)) irgendwelche da sind.
96 [177]Aber uns ham se bis jetzt noch nicht gegriffen.
97 [178](Aber) bei uns hängen ja auch keine rum, né?
98 [180]So Luden.
99 [182]• ((holt Luft)) Denn äh, • mir bringen • • • so Jungs • ihre Frau • • und wissen deswegen schon: da wird keine angemacht • • von irgend n annern.
100 [185]FichteHm̌˙
101 [187]Ulli((1,2s)) S • • gibt andere Puffs, da s/ hängen dann zehn, fünfzehn • • so Luden drinne, aber auch einige, die haben dann keine Partie und versuchen, die dann anzumachen und schäkern mit denen.
102 [194]‿Geben der was aus und der was aus, né?
103 [195]• • (So können se) nich arbeiten.
104 [197]Fichte• Hm̀˙
105 [199]• • • Und wie hoch wäre der Verdienst des Pächters, wenn er ausschenken dürfte?
106 [203]• • Ungefähr im Monat.
107 [206]UlliDas Doppelte.
108 [207]((pustet, 0,7s))˙
109 [208]FichteDas Doppelte.
110 [209]((1s))
111 [210]UlliJà˙
112 [211]FichteAlso so verdient er ungefähr…
113 [212]Fünfhundert Mark mal sechzehn, das sind achttausend Mark.
114 [214]Also er würde ungefähr sech…
115 [215]Ulli((holt Luft)) Dann musst du Steuer rechnen und ((schnieft)) was wir da alles reingesteckt haben.
116 [218]FichteHm̌˙
117 [220]FichteHm̌˙
118 [221]Ulli((holt Luft)) In jeden Zimmer: ((1,3s)) äh Musik- • -schrank • mit • • Zehnerwechsler, • • und die Bilder.
119 [223]FichteJà˙
120 [226]Ulli• • • Uund/ • na ja, musste tapezieren.
121 [228]Dann gehen die Lampen kaputt und und.
122 [230]((holt Luft)) Der ganze Salon zum Beispiel, den muss…
123 [231]Die Einrichtung, die war nich drinne.
124 [232]FichteHm̌˙
125 [233]UlliSonst die anderen Zimmer waren/ die sind ja alle möbliert gewesen.
126 [235]FichteHm̌ hm̌˙
127 [236]UlliNe Couch, zwei • äh, äh Sessel und n Tisch.
128 [240]• • Jà.
129 [242]• • (Sonst is da weiter) nichts da drinne, né?
130 [243]((gedämpfter Knall))
131 [245]Fichte((2s)) ((holt Luft)) Woher kommen nun äh • die Mädchen, die • in diesen • • Wohnheim wohnen?
132 [248]((Glasklirren))
133 [250]Ulli((Hustet))˙
134 [251]Ja, ((holt Luft)) das ist auch n Dings.
135 [253]• • Die darfste ja gar nich ansprechen, wenn sie schon Deerne is.
136 [254]• Du darfst gar keine ääh ankobern.
137 [256]‿Wollen mal sagen, die arbeitet im annern Haus • • und hat da Trouble, • • dann darfst Du nich zu ihr sagen äh: "Komm doch zu uns rüber. Bei uns is s ruhig.", oder so was, "Das is ne nette Atmosphäre.".
138 [257]FichteHm̌˙
139 [263]Ulli• • Dann wäre das schon Kuppelei.
140 [264]Wenn du eine Deerne vom einem Wohnheim ins andere bringst, is es ne Kuppelei.
141 [265]FichteHm̌˙
142 [267]FichteHm̌˙
143 [268]UlliWas du/ was der Witz dabei is, • dass du äh…
144 [269]Ne Solide aufm Tanzboden, die kannst du ruhig anhauen.
145 [270]Kannst ihr sagen: "Pass auf, bei uns verdienste dreihundert in ner Nacht. • Du bist doch beknackt, dass du als als Verkäuferin arbeitest", meinetwegen.
146 [274]((schnieft)) "Das was du da im Monat hast, kannst du da in ner Nacht haben.".
147 [278]Und die darf ich dann in Wohnheim reinbringen.
148 [281]Also das erstmalige f/ äh, äh ((1,1s)) Reinbringen ins Wohnheim, wenn sie noch keine Deerne ist, • • das ist straffrei.
149 [284]Das ist zwar verwerflich, • • aber straffrei.
150 [285]FichteHm̌˙
151 [286]UlliNé?
152 [287]Das is der Witz dabei.
153 [288]Du darfst/ eine, die schon Deerne is, die kannste • • nich ankobern, aber eine, die noch nicht anschafft, die darfste anhauen.
154 [291]Kannst sagen: "Komm ma rein.".
155 [293]((unv.,1s))˙
156 [294]FichteWie werden nun praktisch die Mädchen angekobert?
157 [296]Ulli• • ((holt Luft)) Na ja meistens äh, äh spricht sich das rum, wenn sie auf m Bock sind.
158 [301]Und zur Behörde • • müssen sie zweimal in der Woche, oder einige einmal.
159 [302]• • • Und die da, die kann/ oder die hat mal da gearbeitet, in ner Herbertstraße, hat da ne Bekannte.
160 [307]Und die • sagt denn: "Pass mal auf, kannste auch zu uns ziehen. Bei uns verdient ihr mehr.".
161 [310]FichteHm̀˙
162 [312]Ulli• • • Nun sind bei uns auch bessere Freier als in der Herbertstraße oder • überhaupt auf der Straße, né?
163 [314]Da kobern sie auch mit zwanzig, • teilweise mit zeehn Mark in ner Herbertstraße.
164 [315]FichteHm̌˙
165 [320]UlliOder fünf sind sogar welche da.
166 [321]Die kobern für fünf Mark.
167 [322]FichteHm̌ • hm̀ • hm̀˙
168 [324]Ulli• • Und • wenn Du viel…
169 [326]Kriegst n Schnitt vielleicht von dreißig, fünfunddreißig beim Freier.
170 [327]((holt Luft)) Da ham sie auch Getränkeausschank- ((1,5s)) -zwang.
171 [329]FichteHm̌˙
172 [329]Ulli• ((holt Luft)) In ner Herbertstraße.
173 [332]• • • Das is bei uns ja nich.
174 [334]Die brauchen ja nich trinken ((unv.,1,2s)).
175 [336]FichteHm̌˙
176 [337]((1,2s)) Und was verdienen die Mädchen so in der Nacht bei euch durchschnittlich?
177 [339]Ulli• • • Das ist je nachdem wie die Zeit is, wie lange sie arbeitet.
178 [342]Wir ham welche, die • • haben n Schnitt von drei-, vier- fünfhundert.
179 [343]FichteHm̌˙
180 [343]Ulli• • ((holt Luft)) Aber andere/ • • ((holt Luft)) na ja, eben, dass sie ((1,7s)) leben von ner Hand zum Mund.
181 [346]Wenn sie/ wenn sie • denn ((holt Luft)) zweihundert verdient haben, dann hören sie auf • und dann verschickern sie das.
182 [353]• • • Und am nächsten Tag haben sie keine Mark mehr auf der Naht, die sparen nich.
183 [355]Ich denk nich mal, dass sie sich n paar Mark zurücklegen, n bisschen hegen und dann/ • dass sie später mal irgend was machen, né?
184 [358]FichteHm̌˙
185 [358]Ulli(Es gibt) andere wieder, die haben dann so grantige Luden.
186 [361]• • Die greifen den ganzen Strom • • • und • die versaufen das dann, né?
187 [364]• • • Das is ganz verschieden, né?
188 [366]Fichte((holt Luft)) Wer sind nun die Bauherren?
189 [367]((Rascheln, Knistern, 1s))
190 [368]UlliÄh das ist eine Gesellschaft von • • • sieben ((1,3s)) Leuten gewesen.
191 [369]((1s)) Und zwar ganz w…
192 [372]Also keine aus der Gastronomie oder von Sankt Pauli, • sondern ganz Solide, • • • die • das gebaut haben.
193 [373]Und nach dem ist der Bartels mit • • reingegangen (auch).
194 [374]((Glockenspiel im Hintergrund))
195 [375]FichteHm̌, hm̌˙
196 [377]((holt Luft)) Und diese Soliden, in welcher Weise sind die solide?
197 [379]Was ham die für Berufe?
198 [380]Ulli((1,6s)) Kaufleute.
199 [382]((1,9s)) Und Bauunternehmer.
200 [384]((1,5s)) Ich weiß gar nich/ was die im Einzelnen machen, weiß ich gar nich.
201 [387]Fichte• • • Rechtsanwälte nicht?
202 [389]Ulli• • • ((holt tief Luft,1,1s)) Nein.
203 [392]• • • Nee.
204 [394]((0,7s)) Da is kein Rechtsanwalt bei.
205 [396]• • • Wir hatten mal zu Anfang da einen gehabt dabei, aber, aber der hatte nichts damit zu tun, sondern lediglich äh • • Verträge hat der aufgesetzt, so.
206 [402]Der ist aber auch schon ausgestiegen, né?
207 [403]Fichte• ((holt Luft)) Nun ist das ganze Wohnheim ja doch wohl n Millionenprojekt.
208 [405]Und äh wie konnte sich dieses Konsortium leisten, das einfach auf n blauen Dunst hin, auf diese vage Vorstellung, dass mal das Verbot des Straßenstrichs kommen würde, das zu bauen?
209 [408]Hatten die irgendwelche Zusicherungen oder • • Empfehlungen bekommen?
210 [409]Ulli• • • Jàaa, das ist denen auch mal von ner Behörde denn • gesagt worden.
211 [412]Und von ner Sitte: ((holt Luft)) "Ja, passt auf. Es kommt sowieso Sperrgebiet.".
212 [415]• • ((holt Luft)) Denen is es ja ganz lieb, dass es solche Häuser gibt.
213 [418]((holt Luft)) Da ist das ja doch alles so n bisschen mehr unter Kontrolle.
214 [420]‿Wir achten selbst auch drauf, dass sie zum Bock gehen.
215 [423]((holt Luft)) Né?
216 [424]FichteHm̌˙
217 [426]UlliSonst werden sie weggeraten.
218 [427]((schluckt,1s)) Oder • ((holt Luft)) äh äh˙
219 [429]((2,3s)) na ja, überhaupt die Frauen, die bei uns sind…
220 [431]Ne Frau, die in ner Nacht vierzig Mark Miete zahlt, die is ja doch • n bisschen was Besseres als welche, die da unten an Zeughausmarkt rumkrebsen.
221 [432]((1,8s)) ((schmatzt)) Sind bessere Frauen bei uns.
222 [434]FichteHm̌˙
223 [436]Ulli((holt Luft)) Ja, nun ham sie vor allen Dingen das Eros-Center.
224 [438]• • Ham se gesehen, • das lief.
225 [439]((holt Luft)) Da ham die natürlich weitaus • • tiefer in die Tasche springen müssen.
226 [440]FichteHm̌˙
227 [444]Ulli((holt Luft)) Zum Beispiel da • • • ein/ • • • eine/ äh äh ein Haus…
228 [448]• • • ((holt Luft)) Gab sechzehn Zimmer.
229 [451]Da mussten sie Zweihunderfünfzigtausend hinlegen.
230 [454]Erstmal für fünf Jahr.
231 [455]((holt Luft)) Dass sie (reinziehen).
232 [456]FichteHm̌˙
233 [458]UlliHam sie für fünf Jahr dann den ((1s)) äh˙
234 [458.TIE4.9]• • • Vertrag gehabt.
235 [459]Und ham sie ne Option auf weitere fünf Jahre, né?
236 [460]Und ((1,1s)) außerdem war damals die Miete gewesen im Eros zweiundzwanzig Mark fuffzig.
237 [461]Die sind aber jetzt auch in der Zwischenzeit runtergegangen.
238 [462]FichteHm̌˙
239 [463]Ulli(Da unten, ne)?
240 [464]• • • ((holt Luft)) Heute würd da kein Schwein mehr reinkriechen hier für/ für so ein Strom.
241 [468]FichteHm̀ hm̀ hm̀˙
242 [469]((1,4s)) ((schluckt)) ((holt Luft)) Musst du nun als Wirtschafter auch aufpassen, dass den Mädchen nichts geschieht?
243 [473]‿Musst Du Freier rausschaffen?
244 [474]Ulli• • • Jà, äh, man kann sagen, • • wenn Trouble is/ man kann sagen so zu ((1,8s)) ((atmet aus)) sechzig Prozent haben/ ((atmet aus)) sechzig, siebzig Prozent ham die Frauen • Schuld.
245 [477]Klicken/Zuschnappen eines Metallfeuerzeugs
246 [479]Ulli((holt Luft)) Dann schickern sie was, sind angeknackt ((holt tief Luft)) ((hustet)) uund ((1,1s)) ((schluckt)) machen dann mit dem Freier ((unv.)).
247 [487]‿Wolln ma sagen: Da gibt der n Hunderter, • • né?
248 [489]FichteHm̌˙
249 [491]Ulli• • • Und sie soll jetzt Siebzig rausgeben.
250 [495]Denn • steckt sie das in Safe rein und • • • sagt denn: "Jaa, äh pass auf, wir machen uns das auch nett da und Liebe und so.".
251 [498]"Nein, nein. Ich will mein Geld wiederhaben.".
252 [500]FichteHm̀ hm̀ hm̀˙
253 [500]UlliUnd, und: ((holt Luft)) "Nein, gib mir doch mehr!".
254 [504]Na ja, nun gibt s mehr Trouble.
255 [505]((holt Luft)) Und dann hät er überhaupt kein Bock mehr auf Stoßen, sa/ sagt er: • • äh ((schluckt)) "Nu gib mir auch alles wieder. ((holt Luft)) Jetzt maschier ich ab.".
256 [509]"Ja, nee, äh die Dreißig, die sind auf jeden Fall meine Zeit.".
257 [511]Und…
258 [512]((holt Luft)) Logisch, dass er/ • dass er dann Trouble macht und sich dadrauf nicht einlässt.
259 [514]FichteHm̀ hm̀˙
260 [515]Ulli((holt Luft)) Aber man hat aber auch andere wiederum so, die ((1s)) drehen da irgendeiner ((1,6s)) den Hals um.
261 [517]Also gehen ihr an die Gurgel oder werden so renitent auch.
262 [518]FichteHm̀ hm̀˙
263 [523]Fichte• • Aber das hast du noch nicht erlebt?
264 [525]Ulli((unv.)).
265 [527]UlliJàaa, jà, jà, jà.
266 [530]Ich hab einmal ja das Dings gehabt.
267 [531]• • Da hab ich noch im Eros gearbeitet.
268 [532]((Knistern, Rascheln))
269 [535]Ulli• • • Da is ja eine mal umgelegt worden.
270 [537]Fichte• Hm̀˙
271 [539]UlliVon/ aber das war ihr Lude gewesen.