KLA
AMT
Created by XSL transformation from an EXMARaLDA segmented transcription
GutenTach,meinNameisSchneiderIchsuchneArbeitHello, my name is Schneider. I'm looking for a job. JaaDannwoll'nwermalschaunOkay. So, let's see then. WaswirfsietunkönnnichWhat we c/ you could do, right? Tja,dahättenwirvielleichthiereineStellebeiderFirmaTiekmannundSöhnealsLastwagenfahrerWell, maybe this could be a suitable job, at a company called Tiekmann und Söhne, as a truck driver. Nee,habkeinFührerscheinNo, I don't have a driver's license. AchsoMhm,alsokeinenFührerscheinOh, okay. Mhm, no driver's license then. räuspert sich,0,5s((clearing his throat,0,5s)) Tja,dannmussichmalinmeinerKarteikartekuckenblättert in KarteiWell, then I'll have to have a look into my files. ((browsing))˙ räuspert sich((clearing his throat)) TjainnerLederfabrikWell, in a leather factory? Nee,datstinktsoDakriegichzuvielNo, the smell is too bad. That's too much for me. Janun,HerrSchneiderähSchneiderwarIhrName,jaWell now, Mr. Schneider… Your name was Schneider, right? Ja,SchneiderYes, Schneider. Äh,esgehtnichtimmerähdanach,wasderArbeitnehmerwillSiewissen:dieStellensindrarUndmanmussnehmen,wasmankommtAuchwennesstinktdanbißchenIt's not always a matter of what the employee wants. You know: jobs are rare. And you have to take what you get. Even if it's a bit smelly. JanurdatkannichauchnichvertragenWell yes, but I just can't tolerate that. Naja,wennSiegesundheitlichdadurchgefährdetsind,dannwollnwirmalkuckenVielleichthamwirjaauchnochwasanderesblättertWell, if you do have a medical problem, then let's see. Maybe we've got something else for you. ((browsing))˙ SwaärschönWärsehrnettvonIhnenThat would be great. Would be very nice of you. Ah,ja,daswärvielleichtwasfürSieblättertJaa,daswärsüberhauptBeiderFilmFirmaGervaisBlumen-äh-handelalsBlumenwartOh, yes, maybe this could be something for you. ((browsing)) Yes, definitely. At a company called Gervais Blumenhandel, as a flower guard! Damussichaufpassen,dassdieBlumennichtabhauen,oderwatWhere I have to make sure the flowers don't escape, or what? Nein,ähSiesollennichtdaraufaufpassen,dassdieBlumenvonselberweggehen,sondernähSiesollenaufpassen,dassdieBlumennichtgeklautwerdenVonähEindringlingenNo, you're not supposed to watch out that the flowers don't leave by themselves, you're supposed to make sure the flowers aren't stolen. By intruders. Ja,ichhababerkeenWaffenschein,undmitPistolemöchteichauchnicht,neWell, I don't have a gun license, and with a gun I wouldn't want to anyway, okay? Nein,nein,nein,dasistähdddasistnichterforderlichNo, no, no, that's not neccesary. Ja,uundirgendwiegefälltmirdasabernichWell, and somehow it just doesn't appeal to me. Ja,aberwashabenSiedennWell, but what do you have… Ja,warumdennnichtWhy not then? holt Luft,0,5sJa,dasisirgendwieneblödeArbeitHörtsichblödanWell, the job is kinda stupid. Sounds stupid to me. Janun,SiekönnenjetztnichtähichmeinealsoichhabeIhnendreiStellenangebotenundähdamüssenSieeinevonnehmen,nichtIchkannentwederSieindeninindieStellealsLastwagenfahrerIchmeinenohneFührerscheingehtdasjanichtWell now, you can't/I mean, I've offered you three jobs, and you have to take one of them, right? I could place you in the job as a truck driver. I mean, without a driver's license that's not possible. Janu,ichwillabernich,irgendwieWell yes, but I don't really want to. Ja,ichAberwennichdatnichabkannirgendwieYes, I… But if I kinda can't tolerate it… DannmachenSieeinenSo then you go and get one! Na,sbinichdennverückt,oderwatAm I crazy, or what? OderSienehmendiefStelleinderLederfabrikOderebendieStellealsBlumenwartDieanderenStellensindgarnichtfreihierinmeinerKarteiUndaußerdemhabenwirauchnochandreInteressenten,nicht,dieArbeitsuchenOr take the job in the leather factory. Or otherwise the job as a flower guard.There are no other vacancies in my files. And there are others too, right, who are also looking for a job. Nä,datschichnä,habeichjagesagt,ne,datistjaallesnixfürmichIstjaallesnix,dahabeichzweilinkeHändefür,neNo, I've said, right, those jobs, they're not for me. All of them, I'm all thumbs when it comes to those kinds of things, okay? Habichaberecht,zweiLinkeHerrGeritzen,nervigBut I really am, I'm really all thumbs, Mr. Geritzen. holt Luft,0,3sJa,HerrSchmidtähheähSchneiderähjaJa,dannmüssenwirleiderdasArbeitslosengeldetwaskürzenWell, Mr. Schmidt/ Schneider yes. Well, then i'm afraid we have to reduce your unemployment benefits. holt Luft,0,6sAberdatwillichjetznichtBut I don't want that. DahabeichkeinInteresseI'm not interested. Och,Siesinddochwohlbeklopptgeworden,oderwat,neHave you gone completely mad, or what? DakommenwirgarnichtumhinI don't see another way. Jaholt Luft,0,3sJa,dathabichmirgedacht,ne,dassähKeinePhantasie,was,HerrGerizten,keinePhantasie,ihrvomArbeitsamt,neholt Luft,0,5sAlsoeuch,ähnähnNeholt Luft,0,5sAlsoYes. Yes, that's what I expected, you know, that...No imagination, huh, Mr. Geritzen, no imagination, you guys at the job center, am I right? You know, you...Right? Well... Nagut,wieSiewollenWell then, as you please. SchönAufWiedersehenFine. Goodbye.