Das virtuelle Preußische Urkundenbuch
Regesten und Texte zur Geschichte Preußens und des Deutschen Ordens

PrUB, JS-FS 111

© Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2003-2009)

– im Rahmen des Projektbereichs "Geschichte Ostdeutschlands" gefördert durch den BKM -

Nicht zum gewerblichen Gebrauch. – Kopieren ("Spiegeln") untersagt. – Vollständige oder auch auszugsweise Wiedergabe im Internet und in anderen Medien ist nicht erlaubt (mit der Ausnahme wissenschaftlicher Zitate).

Zurück zur Hamburger Homepage   / zurück zur Regestenliste für 1397      /
Abkürzungen (Archive und Hilfsmittel)   /  Editionsgrundsätze

Die textkritischen Anmerkungen und Fußnoten der Vorlageedition erhielten in dieser virtuellen Ausgabe andere Bezeichnungen, um Wiederholungen zu vermeiden, und die inhaltlichen Fußnoten wurden ergänzt. Seitenwechsel der Vorlageedition wird pink, kursiv und in geschwungenen Klammern angegeben, z.B. {S. 368}. Römische Zahlen werden arabisch wiedergegeben. Hochgestellte Buchstaben werden nachgestellt (ae etc.)
 1397 Mai 31. Marienburg.
{Regest}
Hochmeister [Konrad von Jungingen] an König [Richard II.] von England: beschwert sich über die Verletzung der Freiheiten, welche die Bürger seiner Städte immer schon und selbst nach dem von den englischen Gesandten Magister Nikolaus Stocket, Thomas Graa und Walther Sibile in Preussen geschlossenen Vertrag in England erfahren müssen.

{Überlieferung}
B = [olim StA Kbg hochmeisterliches Missivbuch II, fol. 55a].

{Drucklegungen}
aus B Hanserecesse, 1. Abteilung, Bd. IV, Nr. 401; Codex Diplomaticus Prussicus, Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preussens aus dem königl. Geheimen Archiv zu Königsberg nebst Regesten, hrg. Johannes Voigt, Bd. 5, Königsberg 1857 (ND Osnabrück 1965), S. 130-131.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Register-Überlieferung; überschrieben: Regi Anglie pro parte seniorum civitatum Prusie. Dasselbe Schreiben durchgestrichen auf fol. 54b.


Serenissime princeps et domine gratiosissime.
Significatum est nobis litteris gravem querelam continentibus fidelium ac dilectorum nostrarum civitatum per Prussiam consulum de et super iniuriis onustisque dispendiis quibus ipsi omnesque alii mercatores dicte nostre terre officiuntura) et vexantur contra libertates et indulta regia vestrorum quondam illustrium predecessorum felicis memorie, que ipsis sicut et ceteris Almanie mercatoribus in regno vestro ab olym premissa fuerant et concessa, presertim contra novissimam ordinacionem per venerabiles viros videlicet magistrum Nicolaum Stocket, Thomam Graa ac Waltherum Sibilie huius rei gracia specialiter ad partes Prusie destinatos ut procuratores cum sufficienti mandato vestre serenissime majestatis, prout claret in procuratorio super eorumdem legacione confecto ac sigillo maiestatis vestre legaliter communito et ne exposita nobis cum gravi querela in nostrorum grave dispendium et iacturam et aliquociens regie vestre audiencie per nos scribendo declarata dissimulando transseamus, studio et instancia eorum supplici permoti, iteratis vicibus scribere inducimur et urgemur.
Quare, serenissime princeps et domine graciosissime obnixius supplicamus quatenus dictos nostros homines vestra serenissima magnificencia circa admissas libertates et indulta ab olym eis et precipue in ultima ordinacione ut premittitur, concessa dignetur graciosius conservare, et ut dampnum passis racionabili remeciatur libra vel ut fiat iusticie complementum : alioquin, quod absit, si premissa suum non sorciantur effectum, extunc nostrorum offensivam querelam urgente racione inantea non poterimus equanimiter sustinere, sed cogitare nos opporteat ne in dampnis perceptis permaneant aut consistant.
Datum Marienburg feria quinta post festum Urbani anno XCVII.1)
Inhaltliche Anmerkungen
1)1397 Mai 31.
Textkritische Anmerkungen
a) In der Vorlage officiantur.
Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www1.uni-hamburg.de/Landesforschung/  
pub/js-fs/js-fs111.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS-FS 111 (1397 Mai 31. Marienburg.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (30.August 2003 Frauke Schmitz) – Datum überprüft (30.August 2003 Frauke Schmitz) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (30.August 2003 Frauke Schmitz) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschrieben ()
Datum der Erstanlage: Samstag, den 30. August 2003 — Letzte Änderung: 23. Januar 2009 von Jürgen Sarnowsky (für ein korrekt adressiertes E-Post-Formular meinen Namen anklicken!)

Zurück zur Hamburger Homepage   / zurück zur Regestenliste für 1397