We have tried hard to achieve an edition as error-free as possible. Unfortunately, this is not always possible, and we too have overseen several mistakes. We ask all the authors who find any typos or similar errors in their or others' articles to contact the editorial team (you can use the Feedback form available on this site). Here you can find the list of mistakes found and corrected so far in the first volume.

Please download our Fonts to be able to view properly or download the pdf file with the corrections.

Page	Line	Printed	Read
cover, inside		Dirk Busdorf	Dirk Bustorf
		Staatliche Münzsammlung München	Sammlung des ehem. österr. Botschafters in Äthiopien Dr. H.D. Rennau, Wien
list of authors		Names missing:	Dimetros Woldu, Ethiopia Lothar Störk, Germany
xxiv		Vocabulario	Vocabolario
xxviii		Academia	Accademia
xxix		Study of Little-known languages of Ethiopia	Survey of Little-known languages of Ethiopia
xxx		Assyrologie	Assyriologie
2b	2 from bottom	moeity	moiety
11a	2	Bagibo	Bagiboo
21a	29	Oda	Odaa
39a	10	Wäldä Raguýel	Wäldä Gäbréýel
42b	legend	CIH41	CIH541
45a	5 of Abranyos	of Däbrä Däbsan	of Däbsan (÷Däbrä San)
57a	27, 33	WriBriMus	WrBriMus
57b	6 in Src.	] Abušakér	] (Abušakér
71a	3f. from bottom	waste land	vast land
148a	14 of Agostinos Tadla	Radio Vaticano	Radio Vaticana
	last line	4 June 1975	4 January 1975
165b	1 of Akalä Wärq	1920	1909
205a	12 of Allaaba	÷Urbaräg	÷Wélbaräg
211b	4 of Alula Éngéda	Tamben	Tämben
263	map	Wällega	Wälläga
287b	2 from bottom	Constantinum	Constantium
316a	4 from bottom	Limat	Lémmat
320b	28	hominds	hominids
329b	3	Arfan Qallo	Afran Qallu
330	map	Wällega	Wälläga
350b	10 of Aron	Däbrä Gol	Däbrä Gwäl
362r	2f., 21, 23f.	Are	'Are
	23	Beyt	Bet
	26, 28	Minifire	Minifire
367a	1 of Asfa Wäsän	daggazmaó	däggazmaó
379b	9	Nazi	Nasi
384a	18f.	At the battle of Wägära in 1799, both 'A. and Wäldä Gäbréýel died.	At the battle of Wägära in 1799, Wäldä Gäbréýel died; 'A. escaped. He was then captured and imprisoned by Gugsa the Great, but in 1801 escaped again and devastated Bägemdér. He died soon after.
400b	5 of Awaš	Abbayya	Abbe
414b	3 of Src.	Jille	Gille
423b	12 from bottom	feet	foot
424a	16	còl-ña	còl-ñá
424a	18	Kùùwà-ì	kùùwà-ì
432b	2 from bottom	Yosef	Yosäb
436a	1 of Src.	Douze ans	Douze ans de séjour
457b	5 from bottom	houshold	household
458b	11	Wag	Wag
475b	3 of Baróa	Qurban	Qwérban
476a	map	[Baróa is shown in Bulga]	[Baróa is in Dämbéya]
480a	2f. from bottom	'Ad Šayò	'Ad Šek
481b	2	Sokodasa	Sékodasa
484a	6 in Src.	Elizabet	Elizabeth
490b	33	Karo	Kara
529a	43	as-Sa'id	as-Sa'id
529b	5	Watawit	Watawit
531b	2 of Lit.	AE I, 109-16;	AE 1, 1955, 109-16; Jacques Bureau, "Note sur les eglises di Gamo", AE 10, 1976, 295-303, here 297, 300, fig. XlV a, XlVI a;
543a	3 from bottom	Däwway	Däwwäy
547	map	Wällega	Wälläga
576b	31	Ituu	Ittuu
593b	8 of Lit.	1978	1979
602b	legend	gadaa mogi	gadaamooggi
620b	14	Gätäsämane Maryam	Getesemane Maryam
647a	15	Ever	Every
649a	19	Marcea	Mircea
655a	13, 15	Mésqan	Mäsqan
657a	4 of Buyya	1955	1995
681a	last	Ïir Ganela	Zir Ganela
719a	17	÷Book of the Himyarites	Book of the ÷Himyarites
720a	28	÷Michael	abunä ÷Mikaýel
729b	31	méstir	méítir
779b	13	coulours	colours
807r	4 from bottom	Cinzia	Claude
809-10		You can download the corrected pages here in PDF format. If you have difficulties with the pdf format please try the same in picture format: page 809 and page 810. The complete version of the two Coup d’État articles also appeared in vol. 2
827	10 from bottom	Kismayu	Kismaayu
several times:		'Addi Wégri	'Addi Wägri
		Éndägäñ	Éndägañ
		Gérmame	Gärmame
		Giren	Girän
		Gobanaa Daói	Gobäna Daci
		Gote (Tullu)	Goote (Tulluu)
		Gugsa Wale	Gugsa Wäle
		Har Amba	Harr Amba